Paroles et traduction O-Zone - Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei) (Original Italian Version)

Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei) (Original Italian Version)

Ma-ya-hi
Ma-ya-hu
Ma-ya-ha
Ma-ya-haha
Ma-ya-hi
Ma-ya-hu
Ma-ya-ha
Ma-ya-haha
Ma-ya-hi
Ma-ya-hu
Ma-ya-ha
Ma-ya-haha
Ma-ya-hi
Ma-ya-hu
Ma-ya-ha
Ma-ya-haha
Hello? Salute. It's me, your duke,
And I made something that's real to show you how I feel
Hello? Hello. It's me, Picasso.
I will paint my words of love
With your name on every wall.
When you leave my colors fade to gray.
Whoo-a whoo-a-ay, whoo-a whoo-a whoo-a-ay
Every word of love I used to say,
Now I paint it every day
When you leave my colors fade to gray.
Hey little lover stay,
Or all my colors fade away.
Every word of love I used to say,
Now I paint it every day.
I sold my strings, my songs, and dreams,
And I bought some paints to match the colors of my love.
Hello? Hello. It's me again, Picasso.
I will spray my words of love
with your name on every wall.
When you leave my colors fade to gray.
Whoo-a whoo-a-ay, whoo-a whoo-a whoo-a-ay
Every word of love I used to say,
Now I paint it every day
When you leave my colors fade to gray.
Hey little lover stay,
Or all my colors fade away.
Every word of love I used to say,
Now I paint it every day.
Ma-ya-hi
Ma-ya-hu
Ma-ya-ha
Ma-ya-haha
Ma-ya-hi
Ma-ya-hu
Ma-ya-ha
Ma-ya-haha
Ma-ya-hi
Ma-ya-hu
Ma-ya-ha
Ma-ya-haha
Ma-ya-hi
Ma-ya-hu
Ma-ya-ha
Ma-ya-haha
When you leave my colors fade to gray.
Whoo-a whoo-a-ay, whoo-a whoo-a whoo-a-ay
Every word of love I used to say,
Now I paint it every day.
When you leave my colors fade to gray.
Hey little lover stay,
Or all my colors fade away.
Every word of love I used to say,
Now I paint it every day.

Ма и Хай (Любовь под липами) (Оригинальная итальянская версия)

Моя любимая
Моя дорогая
Моя ненаглядная
Моя родная
Моя любимая
Моя дорогая
Моя ненаглядная
Моя родная
Моя любимая
Моя дорогая
Моя ненаглядная
Моя родная
Моя любимая
Моя дорогая
Моя ненаглядная
Моя родная
Привет? Салют. Это я, твой герцог,
И я сделал кое-что настоящее, чтобы показать, как я к тебе отношусь.
Привет? Здравствуй. Это я, Пикассо.
Я нарисую слова моей любви,
С твоим именем на каждой стене.
Когда ты уходишь, мои цвета блекнут и сереют.
Уу-а-ай, уу-а-ай, уу-а-ай-ай
Каждое слово любви, которое я когда-то говорил,
Теперь я рисую это каждый день,
Когда ты уходишь, мои цвета блекнут и сереют.
Эй, моя любимая, останься,
Иначе все мои цвета исчезнут.
Каждое слово любви, которое я когда-то говорил,
Теперь я рисую это каждый день.
Я продал свои струны, свои песни и мечты,
И купил краски, чтобы подобрать цвета своей любви.
Привет? Здравствуй. Это снова я, Пикассо.
Я разбрызгаю слова своей любви,
С твоим именем на каждой стене.
Когда ты уходишь, мои цвета блекнут и сереют.
Уу-а-ай, уу-а-ай, уу-а-ай-ай
Каждое слово любви, которое я когда-то говорил,
Теперь я рисую это каждый день,
Когда ты уходишь, мои цвета блекнут и сереют.
Эй, моя любимая, останься,
Иначе все мои цвета исчезнут.
Каждое слово любви, которое я когда-то говорил,
Теперь я рисую это каждый день.
Моя любимая
Моя дорогая
Моя ненаглядная
Моя родная
Моя любимая
Моя дорогая
Моя ненаглядная
Моя родная
Моя любимая
Моя дорогая
Моя ненаглядная
Моя родная
Моя любимая
Моя дорогая
Моя ненаглядная
Моя родная
Когда ты уходишь, мои цвета блекнут и сереют.
Уу-а-ай, уу-а-ай, уу-а-ай-ай
Каждое слово любви, которое я когда-то говорил,
Теперь я рисую это каждый день.
Когда ты уходишь, мои цвета блекнут и сереют.
Эй, моя любимая, останься,
Иначе все мои цвета исчезнут.
Каждое слово любви, которое я когда-то говорил,
Теперь я рисую это каждый день.