Paroles et traduction O-Zone - Numai tu

Numai tu

Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
Viata mea esti numai tu!

Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.

Numai tu,
Inima mi-o frangi doar tu
Numai tu,
Tu, tu, numai tu.

Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu.

Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.

Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.

Numai tu,
Inima mi-o frangi doar tu
Numai tu,
Tu, tu, numai tu.

Only You

Don't ask me why
The world around me fades away,
In my mind now
Only you exist.
In the late winters, I will keep you warm
I will whisper to you:
My life is only you!

Let's stay till dawn,
To taste the sweetness,
To ask you with my eyes,
To answer me with love
And when we wake up
I will remind you,
That for me you are
Only you.

Only you,
You break my heart
Only you,
You, you, only you.

Touch me gently,
So I feel like I explode, like I die.
And then tell me
That in your thoughts I'm the only one.

Let's fall asleep with difficulty
And in your sleep say my name,
And in your dream,
I will come and you will know that it's only you.

Let's stay till dawn,
To taste the sweetness,
To ask you with my eyes,
To answer me with love
And when we wake up
I will remind you,
That for me you are
Only you.

Only you,
You break my heart
Only you,
You, you, only you.