Paroles et traduction O-Zone - Numai tu

Numai tu

Sa nu ma-ntrebi de ce
Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
Viata mea esti numai tu!

Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.

Numai tu,
Inima mi-o frangi doar tu
Numai tu,
Tu, tu, numai tu.

Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu.

Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.

Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.

Numai tu,
Inima mi-o frangi doar tu
Numai tu,
Tu, tu, numai tu.

Только ты

Не спрашивай меня почему
Мир вокруг исчез,
В моих мыслях сейчас
Живешь только ты.
В поздние зимы, я тебя согрею
Я прошепчу тебе:
Моя жизнь - это только ты!

До рассвета останемся,
Вкусим сладость,
Спрошу тебя взглядом,
Ты ответишь мне любовью
А когда мы проснемся
Я напомню тебе,
Что для меня ты
Только ты.

Только ты,
Мое сердце можешь разбить только ты
Только ты,
Ты, ты, только ты.

Прикоснись ко мне легко,
Чтобы я почувствовал, как взрываюсь, как умираю.
А потом скажи мне
Что в твоих мыслях только я.

Заснем с трудом
И во сне ты произнесешь мое имя,
А в твоем сне,
Я приду и ты узнаешь, что это только ты.

До рассвета останемся,
Вкусим сладость,
Спрошу тебя взглядом,
Ты ответишь мне любовью
А когда мы проснемся
Я напомню тебе,
Что для меня ты
Только ты.

Только ты,
Мое сердце можешь разбить только ты
Только ты,
Ты, ты, только ты.