Paroles et traduction O-Zone - Oriunde Ai Fi

Am privito-n ochi, ultima oara,
Lacrimile curgeau, erau atat de amare,
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara,
Iar eu ii spuneam: "Asa iubire nu moare".
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape.
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita...
Oriunde ai fi, eu te voi gasi,
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi.
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi,
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi.
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa ei preferata,
Caci ma face s-o simt atat de aproape,
Imi aminteste de noi si de ultima noapte.
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara,
Te sarut in vis, nopti intregi
Ca pe o fantoma reala, din ultima vara.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori...
In noapte sau zi te voi gasi,
Aaaa, te voi iubi, amara mea...
Te voi iubi in noapte, sub cerul plin de stele
Ca-n visurile mele, cand te voi gasi.
Te voi strange-n brate, ca-n ultima noapte,
Mereu voi fi aproape,
Cand te voi... gasi...

Посмотрел ей в глаза, в последний раз
Слезы текли, такими горькими были
Просила не забывать, чувствовала, что это последнее лето
Яр еу и спуням: Аса юбире ну моаре.
Ну стьям ка ера ултима ноапте
Канд путям фи атат, атат де апроапе.
Ими аминтеск доар ворбе десарте
Канд о привям ин ултима ноапте.
Последний взгляд ее в памяти остался
Ултима дезамаджире ну о пот уйта…
Где бы ты ни была, я тебя найду
Орьюнде ту ай фи, еу те вой юби.
Орьюнде-н ноапте сау зи те вой гаси
Любовь моя будет вечно жить во мне
Дулча мя, амара мя… те вой гаси.
Каждый раз, когда пытаюсь уснуть
Я плачу, слушая ее любимую песню
И я снова чувствую ее рядом
Ими аминтесте де ной си де ултима ноапте.
Ултимул сарут пе бузеле реч
И дрожь, и привкус горечи от расставания
Те сарут ин вис, нопти интреджи
Ка пе о фантома ряла, дин ултима вара.
Последний взгляд ее в памяти остался
Ка ун вис, ка о повесте диспарута ин нори…
Днем или ночью я найду тебя
Аааа, те вой юби, амара мя…
Те вой юби ин ноапте, суб черул плин де стеле
Ка-н висуриле меле, канд те вой гаси.
Я обниму тебя, как тогда в последнюю ночь
И всегда буду рядом
Канд те вой… гаси…