Paroles et traduction O - Le temps

Le temps

L′argent ne fait pas le Bonheur Mais depuis que j'en ai je me sens
Beau Je fais le tour du monde de Yopougon à Monaco Quand Gnanmè te
Bénit aucune porte ne t′est fermée Les moments de galère sont des
Mauvais souvenirs Car le second nom de Dieu,
C'est le temps C'est ne te presse pas,
C′est le temps Si tu travailles dur,
Tu as toutes les chances de t′en sortir Le deuxième nom de Dieu,
C'est le temps C′est ne te presse pas, c'est le temps Petit à petit,
Forcé pour toi va sortir Avant quand je parlais,
Personne ne voulait m′écouter Maintenant le boss c'est moi,
Ce que je dis c′est ce qu'on fait Enfant de Sicores,
Aujourd'hui mange à la table des rois Les moments de galère sont de
Mauvais souvenirs Car le second nom de Dieu,
C′est le temps C′est ne te presse pas, c'est le temps Si tu bara dur,
Tu as toutes les chances de t′en sortir Le deuxième nom de Dieu,
C'est le temps C′est ne te presse pas, c'est le temps Petit à petit,
Forcé pour toi va sortir Chérie coco, s
I les autres sont mariées Elles s′en vont pour te
Laisser Tu ne dois pas te décourager Ne te presse pas!
Toi qui cherches à travailler Et les portes sont
Fermées Tu dois pas désespérer Ne te presse pas!
Ils n'ont qu'à dire que tu vis toujours au quartier Ils n′ont raconté
Que tu es le dernier Mais les derniers finissent par devenir premiers
Ils n′ont qu'à dire que tu es toujours au quartier Ils n′ont raconté
Que tu es le dernier Mais les derniers finissent par devenir premiers
Car le second nom de Dieu, c'est le temps Si tu bara dur,
Tu as toutes les chances de t′en sortir Le deuxième nom de Dieu,
C'est le temps Petit à petit forcé pour toi va sortir Car le second
Nom de Dieu, c′est le temps C'est ne te presse pas,
C'est le temps Si tu bara dur,
Tu as toutes les chances de t′en sortir Le deuxième nom de Dieu,
C′est le temps C'est ne te presse pas, c′est le temps Petit à petit,
Forcé pour toi va sortir Sababou... L'argent ne fait pas le Bonheur
Mais depuis que j′en ai je me sens beau Je fais le tour du monde de
Yopougon à Monaco Quand Gnanmè te bénit aucune porte ne t'est fermée
Les moments de galère sont des mauvais souvenirs Car le second nom de
Dieu, c′est le temps C'est ne te presse pas,
C'est le temps Si tu travailles dur,
Tu as toutes les chances de t′en sortir Le deuxième nom de Dieu,
C′est le temps C'est ne te presse pas,
C′est le temps Petit à petit, forcé pour toi va sortir

Time

Money doesn't buy happiness, but ever since I've had it, I feel
Beautiful. I travel the world, from Yopougon to Monaco. When Gnanmè blesses you,
No door is closed to you. Moments of hardship are just
Bad memories. Because the second name of God,
Is time. Don't rush,
It's time. If you work hard,
You have every chance to succeed. The second name of God,
Is time. Don't rush, it's time. Little by little,
Things will work out for you. Before, when I spoke,
Nobody wanted to listen to me. Now I'm the boss,
What I say goes. Child of Sicores,
Today, I eat at the table of kings. Moments of hardship are just
Bad memories. Because the second name of God,
Is time. Don't rush, it's time. If you work hard,
You have every chance to succeed. The second name of God,
Is time. Don't rush, it's time. Little by little,
Things will work out for you. My darling,
If the others are married, and they leave
You behind. You mustn't get discouraged. Don't rush!
You who are looking for work, and the doors are
Closed. You must not despair. Don't rush!
They can say you still live in the neighborhood. They can say
That you're the last one. But the last ones eventually become the first.
They can say you still live in the neighborhood. They can say
That you're the last one. But the last ones eventually become the first.
Because the second name of God is time. If you work hard,
You have every chance to succeed. The second name of God,
Is time. Little by little, things will work out for you. Because the second
Name of God is time. Don't rush,
It's time. If you work hard,
You have every chance to succeed. The second name of God,
Is time. Don't rush, it's time. Little by little,
Things will work out for you. Sababou... Money doesn't buy happiness,
But ever since I've had it, I feel beautiful. I travel the world, from
Yopougon to Monaco. When Gnanmè blesses you, no door is closed to you.
Moments of hardship are just bad memories. Because the second name of
God is time. Don't rush,
It's time. If you work hard,
You have every chance to succeed. The second name of God,
Is time. Don't rush,
It's time. Little by little, things will work out for you.