Paroles et traduction O - Leave a Message (Skit 1)

Leave a Message (Skit 1)

I wanna hear your voice
But I don′t wanna respond
Don't really have a choice
Just kinda hit me that you′re gone
Haven't spoke for a minute
I been barely living
(I been)
It only feels so fitting
The only care that you were given is the loving that I'm currently missing
We made your wifi code and it′s saved to my phone
Sometimes I type it in the dots just to check if I′m home
Just like E.T. the stars on your ceiling reflect my glow in the dark heart
While it's beating and I′m bleeding out
We were bout that scream and shout
But what was it that we screamed about?
With or without
Couldn't figure what would sting worse
Always wondered who would leave first
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there′s no one else around
I don't want to hear it now but can′t seem to turn you down
Leave a.
Sorry I lost you but I got something to say before I leave
I'm sorry that I miss you
But it's cool, get to see you in my dreams
Thanks for showing me how love feels
Thanks for showing me how loss feels too
Thanks for making me strong when things fall apart
Thanks for the try, at least we had a good start
Just wanted to hold you down, but you put me on hold
And I gave you all my heart
And I gave you my soul
Baby every little thing is going to be all right
You′ll always be on my mind
Can′t always be in my life
I know one day you'll smile with all the happy you need
I hope one day you′ll smile with all that happy at me
One day you'll see everything in you that I see
And I hope one day you′ll be as happy as you pretend to be
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there's no one else around
I don′t want to hear it now
Can't seem to turn you down
Leave a message
There's ideas we had, that we no longer know
There′s places we′ve been, that we no longer go
There's things we learn, that we don′t want to know
And there's people we love,
That we have to let go
Leave a message
When no one else is near you
So no one else can hear you
Tell me everything
Leave a message
When there′s no one else around
I don't want to hear it now
But can′t seem to turn you down
Leave a message

Laisser un message (Skit 1)

J'ai envie d'entendre ta voix
Mais je ne veux pas répondre
Je n'ai pas vraiment le choix
J'ai juste réalisé que tu es partie
On ne s'est pas parlé depuis un moment
J'ai à peine vécu
(J'ai)
Ça me semble tellement juste
Le seul soin que tu as reçu est l'amour qui me manque actuellement
On a mis ton code wifi et il est enregistré sur mon téléphone
Parfois je le tape dans les points juste pour vérifier si je suis chez moi
Comme E.T., les étoiles sur ton plafond reflètent mon cœur phosphorescent
Alors qu'il bat et que je saigne
On était pour crier et hurler
Mais de quoi on criait ?
Avec ou sans
Impossible de savoir ce qui piquerait le plus
Je me suis toujours demandé qui partirait en premier
Laisse un message
Quand il n'y a personne d'autre près de toi
Pour que personne d'autre ne t'entende
Dis-moi tout
Laisse un message
Quand il n'y a personne d'autre autour
Je ne veux pas l'entendre maintenant, mais je ne peux pas te refuser
Laisse un.
Désolée de t'avoir perdue, mais j'ai quelque chose à dire avant de partir
Je suis désolée de te manquer
Mais c'est cool, je te vois dans mes rêves
Merci de m'avoir montré ce que l'amour ressentait
Merci de m'avoir montré ce que la perte ressentait aussi
Merci de m'avoir rendue forte quand tout s'effondre
Merci d'avoir essayé, au moins on a eu un bon départ
Je voulais juste te soutenir, mais tu m'as mis en attente
Et je t'ai donné tout mon cœur
Et je t'ai donné mon âme
Bébé, tout va bien aller
Tu seras toujours dans mes pensées
Tu ne peux pas toujours être dans ma vie
Je sais qu'un jour tu souriras avec tout le bonheur dont tu as besoin
J'espère qu'un jour tu souriras avec tout ce bonheur à moi
Un jour tu verras tout ce que je vois en toi
Et j'espère qu'un jour tu seras aussi heureux que tu fais semblant de l'être
Laisse un message
Quand il n'y a personne d'autre près de toi
Pour que personne d'autre ne t'entende
Dis-moi tout
Laisse un message
Quand il n'y a personne d'autre autour
Je ne veux pas l'entendre maintenant
Je ne peux pas te refuser
Laisse un message
Il y a des idées qu'on avait, qu'on ne connaît plus
Il y a des endroits où on est allés, où on ne va plus
Il y a des choses qu'on apprend, qu'on ne veut pas savoir
Et il y a des gens qu'on aime,
Qu'on doit laisser partir
Laisse un message
Quand il n'y a personne d'autre près de toi
Pour que personne d'autre ne t'entende
Dis-moi tout
Laisse un message
Quand il n'y a personne d'autre autour
Je ne veux pas l'entendre maintenant
Mais je ne peux pas te refuser
Laisse un message