Praha - O5 & Radecek traduction en allemand

Praha

Ať ještě zůstanou,
Najděte svíci,
Hvězdy nad Prahou,
Světla spící.

A až uhasnou,
Půjdou, kam chtějí jít.
Mám kouř v plících,
Zapalte svíci.

Jedna holka, jedno dítě,
Jen tři slova: "Lásko, chci tě."
Jeden pokoj v malým bytě
A tři kluci chtěli mi tě vzít.

Začali jsme se bát,
Ven nechceme jít.
A taky nechcem spát
A nechceme bdít.

Až hvězdy uhasnou,
Zas můžem všichni vstát.
Teď mám kouř v plících,
Zapálíš svíci.

Jedna holka, jedno dítě,
Jen tři slova: "Lásko, chci tě."
Jeden pokoj v malým bytě
A tři kluci chtěli mi tě vzít.

Jedna holka, jedno dítě,
Jen tři slova: "Lásko, chci tě."
Jeden pokoj v malým bytě
A tři kluci chtěli mi tě vzít.

Prag

Mögen sie noch bleiben,
Findet eine Kerze,
Sterne über Prag,
Schlafende Lichter.

Und wenn sie erlöschen,
Gehen sie, wohin sie wollen.
Ich habe Rauch in der Lunge,
Zündet eine Kerze an.

Ein Mädchen, ein Kind,
Nur drei Worte: "Liebling, ich will dich."
Ein Zimmer in einer kleinen Wohnung
Und drei Jungs wollten dich mir wegnehmen.

Wir begannen uns zu fürchten,
Wollen nicht hinausgehen.
Und wir wollen auch nicht schlafen
Und wir wollen nicht wach sein.

Wenn die Sterne erlöschen,
Können wir alle wieder aufstehen.
Jetzt habe ich Rauch in der Lunge,
Zündest du eine Kerze an?

Ein Mädchen, ein Kind,
Nur drei Worte: "Liebling, ich will dich."
Ein Zimmer in einer kleinen Wohnung
Und drei Jungs wollten dich mir wegnehmen.

Ein Mädchen, ein Kind,
Nur drei Worte: "Liebling, ich will dich."
Ein Zimmer in einer kleinen Wohnung
Und drei Jungs wollten dich mir wegnehmen.