Paroles et traduction O5 a Radeček - Chtěl jsem jen říct

Chtěl jsem jen říct

Tak zase další rok
Co to spolu táhnem
Prošli jsme si vším
A nikdy nezestárnem

Tak děkuju ti moc
Za každou další noc
Už vím, že to spolu zvládnem

Chtěl jsem jen říct
Že si vážim toho, jak jste se mnou dlouho
Chtěl bych vás mít
Ještě hodně roků po svým boku
Chtěl bych jen říct
Že jste pro mě víc, než vlastně umim říct

A jestli budu mít
Někdy pocit, že to nedám
Dopřej mi lásko klid
Víš, že cestu pořád hledám

Víš, že hledám směr
Bez výmolů a děr
Hledám cestu k dalším metám

Chtěl jsem jen říct
Že si vážim toho, jak jste se mnou dlouho
Chtěl bych vás mít
Ještě hodně roků po svým boku
Chtěl bych jen říct
Že jste pro mě víc, než vlastně umim říct

Chtěl jsem jen říct
Že si vážim toho, jak jste se mnou dlouho
Chtěl bych vás mít
Ještě hodně roků po svým boku
Chtěl bych jen říct
Že jste pro mě víc, než vlastně umim říct

I Just Wanted to Say

So another year has passed
That we've been together
We've been through it all
And we'll never grow old

So thank you very much
For every night
Now I know we can do it together

I just wanted to say
That I appreciate how long you've been with me
I would like to have you
For many more years by my side
I just wanted to say
That you mean more to me than I can say

And if I ever feel
That I can't do it
Give me peace, my love
You know I'm still searching for my way

You know I'm looking for a direction
Without bumps and holes
I'm looking for a way to more goals

I just wanted to say
That I appreciate how long you've been with me
I would like to have you
For many more years by my side
I just wanted to say
That you mean more to me than I can say

I just wanted to say
That I appreciate how long you've been with me
I would like to have you
For many more years by my side
I just wanted to say
That you mean more to me than I can say