Paroles et traduction O5 a Radeček feat. Poetika - Doufám

Doufám

Doufám ta síla ve mě doutná
A oheň ve mně vzplál chci to zkoušet dál
Doufám ta síla ve mě doutná
A víru v sobě mám věřím že to dám
Nad hlavou mraky proto často moknu v dešti
Hledal jsem sebe stejně jako hledám štěstí
A znám ty stavy kdybych rozbil dveře pěstí
Už nechci litovat za to co jsem nestih
Někdy si připadám že rostou rychle ramena
Hlavně těm kteří neví co ty slova znamenaj
Sleduju jako divák život ve všech proměnách
A slyším bolest taky radost ve všech ozvěnách
Občas mám problém mluvit jindy nejdu zastavit
Někdy si řikám zrychli až pak nejde zpomalit
Vím že mám tolik tváří který nikdo nezná
Možná máš seznam stejně polovina neplatí
Ale ven s každým krokem s každou další vteřinou
Trhá se nebe jedou ty mraky se rozplynou
Stačí jen chtít každý máme osud v moci
Vracim ten pocit až tě chmury znovu dostihnou
Doufám ta síla ve mě doutná
A oheň ve mně vzplál chci to zkoušet dál
Doufám ta síla ve mě doutná
A víru v sobě mám věřím že to dám
Možná bych mohl hodit všechny cíle za hlavu
Možná bych mohl nechat náhodu teď na tahu
Možná bych mohl změnit vysočinu za Prahu
Možná je forma víc něž miliony obsahů
Vím že nic nevim přitom věřim že vim spoustu
Prý jsem jen best of czech a přitom často kousnu
A pokud vidím byť jen polovinu bezpráví
I když mě budou držet stejně jim vyklouznu
Často se rvem za pravdu přitom za tu svoji
I svoji pravdu mají co proti nám stojí
Bojujem za mír snažíme se být tim dobrem
Než dojde na nože pak raděj první bodnem
A proto doufám že ta síla jednou přijde
Vždyť i já začnu mluvit moudře i když střídmě
O tom je naděje o tom se píšou písně
O tom je pocit kterej zbavuje nás tísně
Doufám ta síla ve mě doutná
A oheň ve mně vzplál chci to zkoušet dál
Doufám ta síla ve mě doutná
A víru v sobě mám věřím že to dám

J'espère

J'espère que la force en moi couve
Et que le feu en moi s'est embrasé, je veux continuer à essayer
J'espère que la force en moi couve
Et j'ai confiance en moi, je crois que je vais y arriver
Des nuages ​​au-dessus de ma tête, c'est pourquoi je suis souvent trempé sous la pluie
Je me suis cherché moi-même, tout comme je cherche le bonheur
Et je connais ces états, si j'avais brisé la porte avec mes poings
Je ne veux plus regretter ce que je n'ai pas fait
Parfois j'ai l'impression que mes épaules grandissent rapidement
Surtout pour ceux qui ne savent pas ce que ces mots signifient
Je regarde la vie comme un spectateur dans toutes ses transformations
Et j'entends la douleur, aussi la joie dans tous les échos
Parfois j'ai du mal à parler, d'autres fois je ne peux pas m'arrêter
Parfois je me dis, accélère, puis tu ne peux plus ralentir
Je sais que j'ai tellement de visages que personne ne connaît
Peut-être as-tu une liste, la moitié ne correspond pas
Mais sors à chaque pas, à chaque seconde qui passe
Le ciel se déchire, ces nuages ​​​​se dissipent
Il suffit de le vouloir, chacun d'entre nous a le destin entre ses mains
Je renvoie ce sentiment jusqu'à ce que la mélancolie te rattrape à nouveau
J'espère que la force en moi couve
Et que le feu en moi s'est embrasé, je veux continuer à essayer
J'espère que la force en moi couve
Et j'ai confiance en moi, je crois que je vais y arriver
Peut-être que je pourrais jeter tous mes objectifs par-dessus bord
Peut-être que je pourrais laisser le hasard jouer maintenant
Peut-être que je pourrais changer les montagnes pour Prague
Peut-être que la forme est plus que des millions de contenus
Je sais que je ne sais rien, pourtant je crois que je sais beaucoup de choses
On dit que je suis juste le meilleur de la République tchèque et pourtant je mords souvent
Et si je vois ne serait-ce que la moitié de l'injustice
Même s'ils me retiennent, je leur échapperai quand même
On se bat souvent pour la vérité, pourtant pour la nôtre
Même notre vérité a ce qui est contre nous
On se bat pour la paix, on essaie d'être ce bien
Avant que les couteaux ne sortent, on préfère frapper en premier
Et c'est pourquoi j'espère que cette force viendra un jour
Après tout, je commencerai aussi à parler avec sagesse, même avec parcimonie
C'est de ça qu'il s'agit, l'espoir, c'est de ça qu'il s'agit dans les chansons
C'est de ce sentiment qui nous libère de l'angoisse
J'espère que la force en moi couve
Et que le feu en moi s'est embrasé, je veux continuer à essayer
J'espère que la force en moi couve
Et j'ai confiance en moi, je crois que je vais y arriver