Ripápá - O5 a Radeček traduction en allemand

Ripápá

Nad městem se stmívá
Hvězdy v práci jsou
Oheň tančí tmou
A já se v něm skrývám

Lidí tady jsou
Smířili se s tmou
Už dávno
Lidí tady jsou
Z duši vyzutou
Jdou lávou
A zpívaj
Ripápá
Tak to má být když se stmívá
Ripápá
Tak to má být

Nejsem sám

Nám stačí jenom málo
Stačí jen pár vět

Ty v nás zůstanou
Miliony let

Lidí tady jsou
Smířili se s tmou
Už dávno
Lidí tady jsou
S duší vyzutou
Jdou lávou
A zpívaj
Ripápá
Tak to má být když se stmívá

Ripápá
Tak to má být
Nejsem sám

Až přijde čas

Na svítání
Ať zůstanou
Ty chvíle v nás
Ať zůstanou

Ať tu lidi jsou
Rozloučí se s tmou
Je ráno
Ať tu lidi jsou
S duší vyzutou
Jdou lávou
A zpívaj
Ripápá
Tak to má být
Tak to bývá
Ripápá
Tak to má být
Nejsem sám
Ripápápá
Ripápápá
Ripápápá
Tak to má být nejsem sááám
Ripápápá
Ripápápá
Ripápápá

Ripápá

Über der Stadt dämmert es
Die Sterne sind an der Arbeit
Das Feuer tanzt durch die Dunkelheit
Und ich verstecke mich darin

Menschen sind hier
Sie haben sich mit der Dunkelheit abgefunden
Schon lange
Menschen sind hier
Mit ausgezogener Seele
Sie gehen durch die Lava
Und singen
Ripápá
So soll es sein, wenn es dämmert
Ripápá
So soll es sein

Ich bin nicht allein

Wir brauchen nur wenig
Es genügen nur ein paar Worte

Sie werden in uns bleiben
Millionen von Jahren

Menschen sind hier
Sie haben sich mit der Dunkelheit abgefunden
Schon lange
Menschen sind hier
Mit ausgezogener Seele
Sie gehen durch die Lava
Und singen
Ripápá
So soll es sein, wenn es dämmert

Ripápá
So soll es sein
Ich bin nicht allein

Wenn die Zeit kommt

Für die Morgendämmerung
Sollen sie bleiben
Diese Momente in uns
Sollen sie bleiben

Sollen die Menschen hier sein
Sie verabschieden sich von der Dunkelheit
Es ist Morgen
Sollen die Menschen hier sein
Mit ausgezogener Seele
Sie gehen durch die Lava
Und singen
Ripápá
So soll es sein
So ist es
Ripápá
So soll es sein
Ich bin nicht allein
Ripápápá
Ripápápá
Ripápápá
So soll es sein, ich bin nicht alleiiiin
Ripápápá
Ripápápá
Ripápápá