Paroles et traduction OA feat. Swavey Child - Where

Where

아무도 알지 못했던
그 시절의 너와 나
서로에게 스며들었던
우린 어디쯤일까
저녁노을처럼 빛났던
그 시절의 너와 나
아름다운 기억 속에 갇힌 널
이젠 놓아주려 해
지금 나는 어디쯤인 걸까
너와 나는 어디쯤인 걸까
뒤돌아선 너와 내가
이제 더는 낯설지가 않아
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt
너와 썼던 Bucket list
아직도 내방은 여전해 너는 어때
그래 이 상황을 만든 건 Mistake
내 서랍은 너의 온기라 난 So bad
사실 달라진 건 너가 아니고
상황들이 달라진 것뿐인데
또 난 괜한 거로 너를 탓해, 이제
돌이킬 수 없는 우리 상태
아침에 눈을 뜰 때
내 옆자리에 너가 없다는 게
익숙해 이제 너와
같이 밥조차 먹을 수가 없다는 게
사실 괜찮은 게 아니라
그냥 또 괜찮은 척하는 걸지도
아무렇지 않았던 게 아니라
사실 난 계속 너가 보고 싶은 걸지도
그래 난 Where
지금 나는 어디쯤인 걸까
너와 나는 어디쯤인 걸까
뒤돌아선 너와 내가
이제 더는 낯설지가 않아
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt
우린 다른 곳을 보는 걸까
어디쯤인 걸까
우린 지쳐서 그런 걸까
같은 맘일까
서로 익숙해져 버린 걸까
우린 아마
지나버린 추억 속에 갇혀
맴도는 걸까
Where am I now
I just wanna be happy
Where am I now
I don't wanna be hurt

Where

We were strangers in those days
That no one knew about,
We permeated each other's lives,
Where are we now?
We used to glow like the evening sunset,
In those days,
I've trapped you in beautiful memories,
Now I'm going to let you go.
Where am I now,
Where are we now?
You and I have turned back,
Now we are no longer strangers.
Where am I now,
I just want to be happy.
Where am I now,
I don't want to be hurt.
The bucket list we wrote together,
My room is still the same, what about you?
Yes, the mistake was made in this situation,
My drawer is warm with you, I'm so bad.
In fact, it's not you who has changed,
It's just the circumstances that have changed,
And again I blame you for nothing, now
Our irreversible state.
When I open my eyes in the morning,
You are not beside me,
I am now used to you.
I can't even eat with you.
In fact, it's not okay,
Maybe I'm just pretending to be okay.
It's not that I didn't care,
In fact, I might keep missing you.
Yeah, I'm Where,
Where am I now?
Where are we now?
You and I have turned back,
Now we are no longer strangers.
Where am I now,
I just want to be happy.
Where am I now,
I don't want to be hurt.
Are we looking somewhere else?
Where are we?
Are we tired of that?
Do you feel the same?
Have we become accustomed to each other?
We are probably
Trapped in the memories of the past,
Is it a haunting?
Where am I now,
I just want to be happy.
Where am I now,
I don't want to be hurt.