Paroles et traduction OBANASH - Изумрудная сеть

Изумрудная сеть

Плетет паучок изумрудную сеть,
Строительство вовремя нужно успеть,
На свете так много непойманных ждёт мотыльков!
Так много в лесу ураганных ветров,
Что сносят с опоры единственный кров
Но им не сломать совершенства его узелков.

Люди так любят искать смыслы
Усердно Стараясь копать глубже
Снимая со смыслов слои.
Любят коверкать чужие мысли
Или - ещё хуже
Заменяют чужими свои.

Гармония в плоскости зримых вещей
Тождественна принципу жизни вообще
Придя, не ликуй, а, прощаясь, не чувствуй тоски.
Мы сделали много, нам виделось так
Но даже империи могут в пустяк
В момент превратиться и рухнуть с игральной доски.

Люди так любят искать смыслы
Усердно Стараясь копать глубже
Снимая со смыслов слои.
Любят коверкать чужие мысли
Или - ещё хуже
Заменяют чужими свои.

Emerald Web

The spider weaves an emerald web,
Construction needs to be completed on time,
There are so many uncaught moths in the world!
There are so many hurricane winds in the forest,
That they knock down the only shelter
But they can't break the perfection of its knots.

People love to search for meaning
Trying hard to dig deeper
Removing layers from meaning.
They like to distort other people's thoughts
Or - even worse
They replace their own with others.

Harmony in the plane of visible things
It is identical to the principle of life in general
When you come, don't rejoice, and when you say goodbye, don't feel sad.
We've done a lot, we saw it that way
But even empires can turn into nothing
At a moment's notice, they can collapse from the game board.

People love to search for meaning
Trying hard to dig deeper
Removing layers from meaning.
They like to distort other people's thoughts
Or - even worse
They replace their own with others.