ME2 - OBLADAET traduction en anglais

ME2

Oh, oh

Детка, дай мне огня — я знаю, ты можешь (хм)
Не smoke'ал неделю, я знаю — мог дольше (эй)
Ты не можешь мне врать, но знаешь, я польщён
И эти капли, они на лице твоём — это точно не дождик (пау)

Моё имя все знают, оно на тебе — я тот ещё кольщик (sorry)
Эта ноша тяжёлая, я буду честен, с виду я скользкий
Она промолчит, но это молчание значит, ей больно
Я отвечу, что времени нет, но про себя думаю: "Сколько ещё?" (Сколько?)

Порою мне кажется, точно попал, но мы не в тире
Что имя моё и твоё, и между ними знак тире (хо)
Ты очень красива, я засмотрелся как на картину
Но я всегда ищу стимул, просто поверь — нет мотива (smoke)

Нет мотива ломать тебя, от себя — так противно
Я не хочу, чтоб теряла ты время на такого кретина
Вечно бегу от себя, от тебя — моя природа, я дикий
Могу купить тебе всё, но сам не пойму, как давать эти скидки (жёсткий)

Да, я грубый и жёсткий, но знаешь, я добрый (ха)
Хочу, чтобы думала так ты, когда не звоню тебе долго
Я знаю, что ты не поверишь, что если я не с тобой, то работал
Я знаю, захочешь проверить, где я был и сколько там было народу

Они все мимо, я могу скипнуть — это не сложно (легко)
Они так милы ко мне, но верю ли я? Ответ — невозможно (невозможно)
Злишься, когда на полной броне говорю: "Мне всё можно" (ай-ай)
Хм, она скажет, ей всё равно, мне типа тоже (тоже)

Oh, мне типа тоже, ты знаешь, мне тошно (тошно)
От этих моментов, когда мы готовы порвать друг друга на клочья
Ты знаешь, мне всё равно, она ответит: "Ей тоже"
А я не менялся ни разу, всегда такой был, я всё тот же

ME2

Oh, oh

Baby, give me a light – I know you can (hm)
Haven't smoked in a week, I know – could've gone longer (ay)
You can't lie to me, but you know I'm flattered
And these drops, they're on your face – it's definitely not rain (pow)

Everyone knows my name, it's on you – I'm quite the prick (sorry)
This burden is heavy, I'll be honest, I seem slippery
She'll stay silent, but that silence means she's hurting
I'll say I don't have time, but secretly I'm thinking: "How much longer?" (How much?)

Sometimes it seems to me, I hit the mark, but we're not at a shooting range
That my name and yours, and a hyphen between them (ho)
You're so beautiful, I got lost looking at you like a painting
But I'm always looking for a stimulus, just believe me – there's no motivation (smoke)

No motivation to break you, from myself – it's so disgusting
I don't want you to waste your time on such a creep
I'm always running away from myself, from you – it's my nature, I'm wild
I can buy you everything, but I don't understand how to give these discounts (harsh)

Yeah, I'm rude and harsh, but you know I'm kind (ha)
I want you to think so when I don't call you for a long time
I know you won't believe that if I'm not with you, I was working
I know you'll want to check where I was and how many people were there

They're all passing by, I can skip them – it's not hard (easy)
They're so nice to me, but do I believe it? The answer – impossible (impossible)
You get angry when I say, in full armor: "I can do anything" (ai-ai)
Hm, she'll say she doesn't care, it's the same for me too (too)

Oh, it's the same for me too, you know, I'm sick (sick)
Of these moments when we're ready to tear each other to pieces
You know, I don't care, she'll reply: "Me neither"
And I haven't changed at all, I've always been like this, I'm still the same