Paroles et traduction OBOY - Rémus
J′me
lève,
j'allume
juste
devant
l′soleil
qui
s'éteint
Я
встаю,
зажигаю
прямо
перед
угасающим
солнцем
J'regarde
la
lune,
j′vais
encore
dormir
archi
tard
Я
смотрю
на
Луну,
я
все
еще
сплю
допоздна.
Elle
m′dit
"On
s'voit
quand?",
j′lui
dis
"J'sais
pas"
Она
говорит
мне:
"когда
мы
увидимся?",
я
говорю
ей:
"Я
не
знаю".
Y
a
beaucoup
d′choses
qui
nous
séparent
Есть
много
вещей,
которые
нас
разделяют
Tu
sais,
c'est
bad
ici,
faut
payer
l′addition
Знаешь,
здесь
плохо,
нужно
заплатить
за
добавку.
On
n'a
pas
choisi
ça,
j'voulais
la
Médusa
Мы
выбрали
не
это,
я
хотел
медузу.
J′étais
de
ceux
qui
n′lâchaient
pas
Я
был
из
тех,
кто
не
отпускал
Et
dans
ma
tête,
le
manque
d'argent
fait
du
boucan
И
в
моей
голове
отсутствие
денег
делает
козла
Donc
c′est
en
soum
qu'on
rentre
chez
toi
Так
что
в
суме
мы
возвращаемся
к
тебе
домой.
C′est
pour
le
Louis,
le
Vuitton
Это
для
Луи,
Виттона
J'vois
pas
le
rre-ve
mi-vidé,
on
parlait
d′refaire
nos
vidas
Я
не
вижу,
чтобы
все
было
наполовину
опустошено,
мы
говорили
о
том,
чтобы
переделать
наши
видео.
J'me
lève,
j'allume
juste
devant
l′soleil
qui
s′éteint
Я
встаю,
зажигаю
прямо
перед
угасающим
солнцем
J'regarde
la
lune,
j′vais
encore
dormir
archi-tard
(sa
mère)
Я
смотрю
на
Луну,
я
все
еще
сплю
допоздна
(его
мать)
T'es
rassasié
et
tu
m′regardes
manger
mon
pain
Ты
сыт
и
смотришь,
как
я
ем
свой
хлеб
Ils
ont
oublié
c'qu′on
s'était
dit
au
départ
(sa
mère)
Они
забыли,
что
мы
говорили
друг
другу
с
самого
начала
(его
мать)
Il
m'faut
des
tales,
là,
j′suis
perdu
comme
une
balle
sa
mère
Мне
нужны
сказки,
там
я
потерялся,
как
пуля,
его
мать.
Sur
moi,
ils
parlent
mais
j′les
connais
ap,
j'les
baise
leurs
mères
Обо
мне
они
говорят,
но
я
их
знаю,
я
поцелую
их
матерей
Regarde
nos
visages
blessés
et
nos
poumons
tout
noirs
Посмотри
на
наши
израненные
лица
и
черные
легкие.
Fait
froid
dans
l′couloir,
coursé
par
la
mort
Холодно
в
коридоре,
охваченный
смертью
Un
peu
de
seum,
beaucoup
de
sueur,
j'me
voyais
d′jà
au
Barça
Немного
пота,
много
пота,
я
впервые
увидел
себя
на
Барсе
Un
pied
dans
le
sale,
pied
sur
scène,
quelle
ironie
du
sort
Одна
нога
в
грязном,
нога
на
сцене,
какая
ирония
судьбы
J'voulais
la
Médusa,
m′barrer
loin
d'ici
(m'barrer
loin
d′ici)
Я
хотел
медузу,
уйти
отсюда
(уйти
отсюда)
J′voulais
la
Médusa
et
m'barrer
loin
d′ici
Я
хотел
заполучить
Медузу
и
убраться
отсюда
подальше.
J'me
lève,
j′allume
juste
devant
l'soleil
qui
s′éteint
Я
встаю,
зажигаю
прямо
перед
угасающим
солнцем
J'regarde
la
lune,
j'vais
encore
dormir
archi-tard
(sa
mère)
Я
смотрю
на
Луну,
я
все
еще
сплю
допоздна
(его
мать)
T′es
rassasié
et
tu
m′regardes
manger
mon
pain
Ты
сыт
и
смотришь,
как
я
ем
свой
хлеб
Ils
ont
oublié
c'qu′on
s'était
dit
au
départ
(sa
mère)
Они
забыли,
что
мы
говорили
друг
другу
с
самого
начала
(его
мать)
Ça
nous
suit
comme
une
maladie,
j′repense
à
nous
dans
la
tchop
Это
преследует
нас,
как
болезнь,
я
вспоминаю
нас
в
ЧОПе
J'ai
la
haine
mais
du
mal
à
l′dire
У
меня
есть
ненависть,
но
мне
трудно
это
сказать
Tu
m'en
veux
mais
j'ai
fait
le
job
Ты
злишься
на
меня,
но
я
выполнил
свою
работу.
Tu
m′en
veux
mais
c′est
Dieu
qui
donne
Ты
злишься
на
меня,
но
Бог
дает
Pourvu
qu'il
ait
pitié
des
hommes
При
условии,
что
он
будет
жалеть
людей
J′oublie
pas
les
rats
de
la
zone
Я
не
забываю
о
крысах
в
этом
районе
J'm′en
vais
seulement
si
j'ai
la
somme
Я
уйду,
только
если
у
меня
будет
сумма
Poupée,
j′t'ai
menti
mais
j'ai
raison
Куколка,
я
солгал
тебе,
но
я
прав
C′est
cassé,
impossible
d′réparer
ça
Он
сломан,
его
невозможно
исправить
Les
ous,
les
soucis
qui
s'additionnent
О,
заботы,
которые
складываются
вместе
Les
ous,
les
soucis
qui
s′additionnent
О,
заботы,
которые
складываются
вместе
Donc
normal
qu'en
amour,
j′suis
devenu
paresseux
Так
что
нормально,
что
в
любви
я
стал
ленивым
Il
m'faut
un
palace,
j′enchaîne
les
kamas
Мне
нужен
дворец,
я
закую
Камы
в
цепи.
Gros,
c'est
le
zbeul
dans
ma
cabeza
Большой,
это
збеул
в
моей
кабезе
Nous,
on
est
tenace,
il
faut
qu'tu
khalass
Мы,
мы
упрямые,
нам
нужно,
чтобы
ты
ушел.
Ils
ont
merdé
donc
j′ai
barré
ça
Они
облажались,
поэтому
я
вычеркнул
это
J′me
lève,
j'allume
juste
devant
l′soleil
qui
s'éteint
Я
встаю,
зажигаю
прямо
перед
угасающим
солнцем
J′regarde
la
lune,
j'vais
encore
dormir
archi-tard
(sa
mère)
Я
смотрю
на
Луну,
я
все
еще
сплю
допоздна
(его
мать)
T′es
rassasié
et
tu
m'regardes
manger
mon
pain
Ты
сыт
и
смотришь,
как
я
ем
свой
хлеб
Ils
ont
oublié
c'qu′on
s′était
dit
au
départ
(sa
mère)
Они
забыли,
что
мы
говорили
друг
другу
с
самого
начала
(его
мать)
J'me
lève,
j′allume
juste
devant
l'soleil
qui
s′éteint
Я
встаю,
зажигаю
прямо
перед
угасающим
солнцем
J'regarde
la
lune,
j′vais
encore
dormir
archi-tard
(sa
mère)
Я
смотрю
на
Луну,
я
все
еще
сплю
допоздна
(его
мать)
T'es
rassasié
et
tu
m'regardes
manger
mon
pain
Ты
сыт
и
смотришь,
как
я
ем
свой
хлеб
Ils
ont
oublié
c′qu′on
s'était
dit
au
départ
(sa
mère)
Они
забыли,
что
мы
говорили
друг
другу
с
самого
начала
(его
мать)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alois Zandry, Mihaja Ramiarinarivo, Guy Zire
Album
Rémus
date de sortie
24-04-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.