Paroles et traduction OConnor - Del Camionero

Del Camionero

Conduciendo mi camión
Estoy viendo asomar el sol.
Respirando el amanecer,
Las distancias intento vencer.

El insomnio de una noche sin luna,
Se va muriendo.
Y el día nace mostrando la ruta
Que andaré.

Se alimenta mi corazón,
Del constante rugir del motor,
Esforzándose por rodar
Dieciocho ruedas sin lamentar.

En las horas del rural sacrificio,
Nos están viendo,
Como un sueño inalcanzable, perdiéndonos...

Perdiéndonos
En el constante llevar y traer
Pesadas cargas ganando el sustento.
Conduciendo un camión
Yo me echo a pleno viviendo este sueño

Al que mi vida entregué,
Como mi padre hizo ayer.
En él está mi felicidad, no necesito más
Por eso canto lo que siento, en un camión.

Mediodía en la ruta es
Y yo intentando distancias vencer.
Pienso en los muchos que sabrán
Mi canto guardar
Sólo de sentirse contentos en el camión
Vivendo el sueño en el que estoy.

Haciendo un alto al atardecer
Bajo unos árboles, guachos de tiempo.
Junto a mi camión
Nos ve descansar el campo abierto.

En las banquinas me enredé
Y sólo mi camión lo sabe bien,
Las rutas y su soledad
Mi canto guardarán
Sólo para verme contento
En un camión viviendo el sueño.

Al que mi vida entregué
Como mi padre hizo ayer
En el está mi felicidad, no necesito más
Por eso canto lo que siento, en un camión.

Of the Truck Driver

Driving my truck
I'm watching the sun appear.
Breathing in the dawn,
I try to overcome the distances.

The insomnia of a moonless night,
Is dying away.
And the day is born showing the route
That I shall walk.

My heart is nourished,
By the constant roaring of the engine,
Struggling to roll
Eighteen wheels without regret.

In the hours of rural sacrifice,
They are watching us,
As an unreachable dream, losing ourselves...

Losing ourselves
In the constant taking and bringing
Heavy loads earning a living.
Driving a truck
I throw myself into living this dream

To which my life I gave,
As my father did yesterday.
In it is my happiness, I need no more
That's why I sing what I feel, in a truck.

Midday on the road
And I am trying to overcome distances.
I think of the many who will know
My song to keep
Just to feel content in the truck
Living the dream I'm in.

Making a stop at sunset
Under some trees, old-fashioned criers.
Beside my truck
The open countryside sees us rest.

In the embankments I got entangled
And only my truck knows it well,
The roads and their solitude
My song will keep
Just to see me happy
Living the dream in a truck.

To which my life I gave
As my father did yesterday
In it is my happiness, I need no more
That's why I sing what I feel, in a truck.