Paroles et traduction OConnor - El cuetazo del cabrón

El cuetazo del cabrón

Fue pateando la ciudad
Inventando otra ilusión
Sin querer se fusiono
En un mar de confusión

La pasión monumental
Tanta gente por ahí
Campos de concentración
Te fusilan sin querer

No pudo pararte a vos
El balazo de ese gil
Que te manda a predicar
Con tu herida al hospital

Idealista como vos
La seguís también ahí
Entre el rocho y su guardian, porque...

Ahora pensas cuando van a parar
Tanta policía no quiere tirar
Por donde vas a escapar
Hay tanto reviente

Tu alegría de vivir
Es mas fuerte que el terror
Del cuetazo de un cabrón
O el cuchillo vengador.
Tropesaste está vez con la ira y la
Ambición que la bestia desató porque

Ahora pensas cuando van a parar
Tanta policía no quiere tirar
Por donde vas a escapar
Hay tanto viviente. No pudo pararte a vos el balazo de ese gil.
Que te manda predicar con tu herida al hospital.
Tropesaste está vez con con la ira y la ambición porque ahora pensas
Cuando van a frenar tanta policía. No quiere tirar por dónde.
Vas a escapar. Tanta policía no quiere tirar por dónde vas a escapar.
Tanta policía no quiere tirar por
Dónde vas a escapar hay tanto sobreviviente.

Выстрел ублюдка

Бродил я по городу,
Выдумывая мечту,
Не желая того, слился
С морем сплошной суеты.

Страсть монументальная,
Столько людей вокруг,
Будто концлагеря,
Расстреливают вдруг.

Не смог тебя остановить
Выстрел какого-то дурака,
Что отправил тебя страдать,
С раной в больницу тебя.

Идеалистка, как ты,
Продолжаешь свой путь,
Между отморозком и стражем порядка, ведь...

Теперь думаешь, когда же они остановятся,
Столько полиции, а стрелять не решаются,
Куда тебе бежать,
Кругом такой разгром.

Твоя радость жизни
Сильнее, чем ужас
От выстрела ублюдка
Или ножа мстителя.
Ты столкнулась в этот раз с гневом и
Амбициями, что зверь пробудил, ведь

Теперь думаешь, когда же они остановятся,
Столько полиции, а стрелять не решаются,
Куда тебе бежать,
Столько людей вокруг. Не смог тебя остановить выстрел какого-то дурака.
Что отправил тебя страдать с раной в больницу.
Ты столкнулась в этот раз с гневом и амбициями, ведь теперь думаешь,
Когда же они остановятся, столько полиции. Не решаются стрелять, куда.
Тебе бежать. Столько полиции, а стрелять не решаются, куда тебе бежать.
Столько полиции, а стрелять не решаются,
Куда тебе бежать, столько выживших.