Paroles et traduction OConnor - El Tiempo Es Tan Pequeño

El Tiempo Es Tan Pequeño

Enorme es el cielo en que viajas
Y enorme también es el deseo,
De contemplar esa ilusión
Tan solo un pedazo de universo
Mi tiempo es tan pequeño
Como tu esplendor,

Camino y no se por donde voy
Que cielo tan negro te ha traído.
Voy a pedir un sueño más
Tan solo esperar es mi destino.

Tu tiempo es tan pequeño
Como mi esplendor.

Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer.
Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer, que vuele
El ruego de tanta humanidad
Envuelve de magia tu regreso
Tantas miradas soñaran,
Quizás amanezca en el camino.

Tu tiempo es tan pequeño
Como tu esplendor.

Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer.
Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer, que vuele.

Aunque lo quiera evitar,
Al fin caerá.

Time Is So Small

The sky in which you travel is vast,
And so too is the desire,
To behold that illusion,
Just a small piece of the universe.
My time is so small
As is your splendour.

I wander and do not know where I go,
What dark sky has brought you.
I will ask for one more dream,
Just to wait is my destiny.

Your time is so small
As is my splendour.

There it goes, it's moving.
Don't let it fall.
There it goes, it's moving.
Don't let it fall, let it fly.
The plea of all humanity,
Surround your return with magic.
So many eyes will dream,
Perhaps dawn will break on the path.

Your time is so small
As is your splendour.

There it goes, it's moving.
Don't let it fall.
There it goes, it's moving.
Don't let it fall, let it fly.

Even if I want to prevent it,
In the end, it will fall.