Paroles et traduction OConnor - El Tiempo Es Tan Pequeño

El Tiempo Es Tan Pequeño

Enorme es el cielo en que viajas
Y enorme también es el deseo,
De contemplar esa ilusión
Tan solo un pedazo de universo
Mi tiempo es tan pequeño
Como tu esplendor,

Camino y no se por donde voy
Que cielo tan negro te ha traído.
Voy a pedir un sueño más
Tan solo esperar es mi destino.

Tu tiempo es tan pequeño
Como mi esplendor.

Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer.
Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer, que vuele
El ruego de tanta humanidad
Envuelve de magia tu regreso
Tantas miradas soñaran,
Quizás amanezca en el camino.

Tu tiempo es tan pequeño
Como tu esplendor.

Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer.
Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer, que vuele.

Aunque lo quiera evitar,
Al fin caerá.

Le temps est si court

Le ciel où tu voyages est immense
Et l'envie est immense aussi,
De contempler cette illusion
Un petit morceau d'univers
Mon temps est si court
Comme ta splendeur,

Je marche et je ne sais pas où je vais
Quel ciel si noir t'a amené.
Je vais demander un rêve de plus
Attendre est mon seul destin.

Ton temps est si court
Comme ma splendeur.

Voilà, ça bouge
Ne le laisse pas tomber.
Voilà, ça bouge
Ne le laisse pas tomber, qu'il vole
La supplication de tant d'humanité
Enveloppe ton retour de magie
Tant de regards rêveront,
Peut-être que l'aube se lèvera sur le chemin.

Ton temps est si court
Comme ta splendeur.

Voilà, ça bouge
Ne le laisse pas tomber.
Voilà, ça bouge
Ne le laisse pas tomber, qu'il vole.

Même si je veux l'éviter,
Il finira par tomber.