Paroles et traduction OConnor - El Tiempo Es Tan Pequeño

El Tiempo Es Tan Pequeño

Enorme es el cielo en que viajas
Y enorme también es el deseo,
De contemplar esa ilusión
Tan solo un pedazo de universo
Mi tiempo es tan pequeño
Como tu esplendor,

Camino y no se por donde voy
Que cielo tan negro te ha traído.
Voy a pedir un sueño más
Tan solo esperar es mi destino.

Tu tiempo es tan pequeño
Como mi esplendor.

Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer.
Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer, que vuele
El ruego de tanta humanidad
Envuelve de magia tu regreso
Tantas miradas soñaran,
Quizás amanezca en el camino.

Tu tiempo es tan pequeño
Como tu esplendor.

Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer.
Ahí va, se está moviendo
No lo dejes caer, que vuele.

Aunque lo quiera evitar,
Al fin caerá.

Время так коротко

Безбрежно небо, в котором ты паришь,
И безбрежно также желание моё,
Созерцать эту иллюзию,
Всего лишь кусочек вселенной.
Моё время так коротко,
Как и твоё сияние.

Иду, и сам не знаю куда,
Какое чёрное небо тебя принесло.
Я попрошу ещё один сон,
Просто ждать – моя судьба.

Твоё время так коротко,
Как и моё сияние.

Вот оно, движется,
Не дай ему упасть.
Вот оно, движется,
Не дай ему упасть, пусть летит,
Мольба всего человечества
Окутывает магией твоё возвращение.
Так много глаз будут мечтать,
Возможно, рассвет наступит в пути.

Твоё время так коротко,
Как и твоё сияние.

Вот оно, движется,
Не дай ему упасть.
Вот оно, движется,
Не дай ему упасть, пусть летит.

Хотя я хочу этого избежать,
В конце концов, оно упадёт.