Paroles et traduction OConnor - Imperdonable

Imperdonable

Plácidamente dormido en su cuna de laureles
Acariciando un sueño el fruto que se robo
Seguramente creyo que sus errores no duelen
Y en su delirio inconciente el puñal te clavo

Habra que ver que deciden ahora las huestes
Claman venganza, la culpa quieren escarmentar
Seguramente creeran la palabra que miente
La miserable fortuna que te toca aguantar

A que le dan mas valor, a la envidia o a la razon
No tengo tiempo para juzgar
Solo me arrimo a los que se animan a compartir
Lo que nadie da

Y si en mi casa no hay mas lugar
Para que anide la falsedad
No me interesa lo que opinas
Si lo que digo no hace mella
O te atropella la vanidad.

Непростительно

Спокойно спишь ты в колыбели лавров,
Ласкаешь сон, плод, что украл ты,
Наверняка ты думал, что ошибки твои не болят,
И в бреду безрассудном ты мне нож вонзил.

Посмотрим, что решат теперь полчища,
Жаждут мести, хотят вину наказать,
Поверят, конечно, слову лживому,
Ужасной доле, что тебе выпала.

Чему они больше ценят, зависти или разуму?
Нет у меня времени судить,
Я лишь примыкаю к тем, кто делится,
Тем, что никто не даст.

И если в моем доме больше нет места
Для гнездования лжи,
Меня не волнует твое мнение,
Если мои слова не задевают,
Или тебя задевает тщеславие.