Paroles et traduction OConnor - Inservible por decreto

Inservible por decreto

Decidido la calle encarás
Confundido de necesidades
Caminas y en el piso ves
Tu futuro algo borroneado

No estas solo lo sabes muy bien
Hay millones de nuevos parias
En su tierra sin tener que hacer
La desgracia del desocupado

Por decreto inservible sos
Formando largas colas por nada
En encuestas ya no figurás
Porque del mapa ya te borraron

Y el sistema para qué está?
Si te exprimen en cualquier mercado
Por unos mangos podes defender
A tu sponsor pateando a tu hermano

Por decreto inservible sos
Formando largas colas por nada
En encuestas ya no figurás
Porque del mapa ya te borraron

No estas solo lo sabes muy bien
Hay millones de nuevos parias
En su tierra sin tener que hacer
La desgracia del desocupado

Por decreto inservible sos
Formando largas colas por nada
En encuestas ya no figurás
Porque del mapa ya te borraron

Бесполезен по указу

Решено, ты выходишь на улицу,
Смятена своими нуждами.
Идешь, и на земле видишь
Свое будущее, немного размытое.

Ты не одна, ты это прекрасно знаешь,
Миллионы новых изгоев
На своей земле, без всякой вины,
Страдают от безработицы.

По указу ты бесполезна,
Стоишь в длинных очередях впустую.
В опросах ты больше не фигурируешь,
Потому что с карты тебя уже стерли.

И для чего нужна эта система?
Если тебя выжимают на любом рынке.
За гроши ты можешь защищать
Своего спонсора, пиная брата своего.

По указу ты бесполезна,
Стоишь в длинных очередях впустую.
В опросах ты больше не фигурируешь,
Потому что с карты тебя уже стерли.

Ты не одна, ты это прекрасно знаешь,
Миллионы новых изгоев
На своей земле, без всякой вины,
Страдают от безработицы.

По указу ты бесполезна,
Стоишь в длинных очередях впустую.
В опросах ты больше не фигурируешь,
Потому что с карты тебя уже стерли.