Paroles et traduction OConnor - Yo Caníbal
No
se
entiende
el
menú,
pero
la
salsa
abunda
I
can't
understand
the
menu,
but
the
sauce
is
plentiful
Soy
un
gourmet
que
huele
eternamente
mal
I'm
a
gourmet
who
smells
like
I'll
be
rotten
forever
Viejas
compotas
que
no
dan
respiro
al
caníbal
que
hay
en
mí
Old
stews
that
give
no
respite
to
the
cannibal
inside
me
Que
no
es
bien
recibido
en
un
banquete
así
Who
is
not
welcome
at
a
banquet
like
this
Se
amasan
las
fortunas,
se
cargan
los
bolsillos
Fortunes
are
made,
pockets
are
filled
De
presa
seca,
de
oro
falso
de
vermouth
Of
dried
prey,
of
false
gold
of
vermouth
Me
acaban
el
cerebro
a
mordiscos,
bebiendo
el
jugo
de
mi
corazón
You
finish
off
my
brain
with
bites,
drinking
the
juice
of
my
heart
Y
me
cuentan
cuentos
de
ir
a
dormir
And
you
tell
me
bedtime
stories
(A
un
cordero
de
mi
estilo)
(To
a
lamb
of
my
style)
(A
un
caníbal
de
mi
estilo)
(To
a
cannibal
of
my
style)
Voy
al
Coliseo
a
prenderme
fuego
I'm
going
to
the
Colosseum
to
set
myself
on
fire
Mi
racha
de
novato
nunca
cambiará
My
rookie
run
will
never
change
¡Por
favor!
que
el
adiós
no
se
alargue,
me
cansé
de
tanto
esperar
Please!
Let
the
goodbye
not
go
on,
I'm
tired
of
waiting
so
long
Cuando
el
fuego
crezca
quiero
estar
allí
When
the
fire
grows,
I
want
to
be
there
(Un
cordero
de
mi
estilo)
(A
lamb
of
my
style)
(Un
caníbal
de
mi
estilo)
(A
cannibal
of
my
style)
(A
un
cordero
de
mi
estilo)
(To
a
lamb
of
my
style)
(Un
caníbal
de
mi
estilo)
(To
a
cannibal
of
my
style)
¡Por
favor!
que
el
adiós
no
se
alargue,
me
cansé
de
tanto
esperar
Please!
Let
the
goodbye
not
go
on,
I'm
tired
of
waiting
so
long
Cuando
el
fuego
crezca
quiero
estar
allí
When
the
fire
grows,
I
want
to
be
there
(Un
cordero
de
mi
estilo)
(A
lamb
of
my
style)
(Un
caníbal
de
mi
estilo)
(A
cannibal
of
my
style)
(A
un
cordero
de
mi
estilo)
(To
a
lamb
of
my
style)
(A
un
caníbal
de
mi
estilo)
(To
a
cannibal
of
my
style)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.