Paroles et traduction OConnor - Yo Caníbal

Yo Caníbal

No se entiende el menú, pero la salsa abunda
Soy un gourmet que huele eternamente mal
Viejas compotas que no dan respiro al caníbal que hay en mí
Que no es bien recibido en un banquete así

Se amasan las fortunas, se cargan los bolsillos
De presa seca, de oro falso de vermouth
Me acaban el cerebro a mordiscos, bebiendo el jugo de mi corazón
Y me cuentan cuentos de ir a dormir

(A un cordero de mi estilo)
(A un caníbal de mi estilo)

Voy al Coliseo a prenderme fuego
Mi racha de novato nunca cambiará
¡Por favor! que el adiós no se alargue, me cansé de tanto esperar
Cuando el fuego crezca quiero estar allí

(Un cordero de mi estilo)
(Un caníbal de mi estilo)
(A un cordero de mi estilo)
(Un caníbal de mi estilo)

¡Por favor! que el adiós no se alargue, me cansé de tanto esperar
Cuando el fuego crezca quiero estar allí

(Un cordero de mi estilo)
(Un caníbal de mi estilo)
(A un cordero de mi estilo)
(A un caníbal de mi estilo)

Мой Каннибал

Не понимаю меню, но соуса вдоволь,
Я гурман, вечно от меня дурно пахнет.
Старые компоты не дают вздохнуть каннибалу во мне,
Которого не ждут на таком пиру.

Сколачивают состояния, набивают карманы
Сухой добычей, фальшивым золотом, вермутом.
Выгрызают мой мозг, пьют сок моего сердца,
И рассказывают сказки про сон.

(Ягненку в моем вкусе)
(Каннибалу в моем вкусе)

Иду в Колизей, чтобы сжечь себя,
Моя полоса неудачника не изменится.
Прошу, пусть прощание не затягивается, я устала ждать,
Когда огонь разгорится, я хочу быть там.

(Ягненок в моем вкусе)
(Каннибал в моем вкусе)
(Ягненку в моем вкусе)
(Каннибалу в моем вкусе)

Прошу, пусть прощание не затягивается, я устала ждать,
Когда огонь разгорится, я хочу быть там.

(Ягненок в моем вкусе)
(Каннибал в моем вкусе)
(Ягненку в моем вкусе)
(Каннибалу в моем вкусе)