Paroles et traduction ODDLIQUOR feat. SHB - Joven Estrella

Joven Estrella

Sale pa la calle con chaleco antibalas,
Como si matasen toas esas miradas.
Le dura un ratito, pero después se le pasa,
Una sonrisa en la cara y grita:
Si yo soy una puta estrella
Y lo que diga un bobo no me frena
Si yo soy una puta estrella
Y llegaré desde donde quiera.
To lo que tengo lo he ganao, desde chiquito lo he soñao
Si tengo más que tú a mi lao es porque no has sio espabilao.
To los bochinches que han hablao ahora me quieren de cuñao
Guapo de cara y corasao, a la que tiran ya le he dao
Se que he cometido errores, yo también soy personita
Y a veces mi descontrol es como un túnel sin salida.
Mijo tos son pecadores nadie es santo así que arriba
Porque tu vales millones y si mamá lo dice a misa.
Sale pa la calle con chaleco antibalas,
Como si matasen toas esas miradas.
Le dura un ratito, pero después se le pasa,
Una sonrisa en la cara y grita:
Si yo soy una puta estrella
Y lo que diga un bobo no me frena
Si yo soy una puta estrella
Y llegaré desde donde quiera.
Yo ya se cuál es mi destino: ser respetado, rico y bonito
El tuyo ver como lo consigo mientras da pena tu bolsillo.
Yo tengo panas que valen kilos, una mulata que me hace hechizos
Ya sé que tos queréis ser mis hijos pero copiáis mu mal a papito.
Se que he cometido errores, yo también soy personita
Y a veces mi descontrol es como un túnel sin salida.
Mijo tos son pecadores nadie es santo así que arriba
Porque tu vales millones y si mamá lo dice a misa.
Joven estrella, joven estrella
Joven estrella, joven estrella
Joven estrella, joven estrella
Joven estrella, joven estrella
Si yo soy una puta estrella
Y lo que diga un bobo no me frena
Si yo soy una puta estrella
Y llegaré desde donde quiera.

Young Star

I walk out the door with a bulletproof vest,
As if all those looks could kill.
It wears off after a while, and I start to smile.
With a smile on my face, I scream:
I'm a fucking star,
And what an idiot says won't slow me down.
I'm a fucking star,
And I'll make it from anywhere.
Everything I have, I've earned. I've dreamed of this since I was a child.
If I have more than you by my side, it's because you haven't been smart.
All those gossiping mouths now want me as their brother-in-law.
Handsome in face and heart, I've already hit on the one they're after.
I know I've made mistakes. I'm only human.
And sometimes my lack of control feels like a dead end.
Everyone is a sinner, so cheer up.
Because you're worth millions, and if your mother says so, it's true.
I walk out the door with a bulletproof vest,
As if all those looks could kill.
It wears off after a while, and I start to smile.
With a smile on my face, I scream:
I'm a fucking star,
And what an idiot says won't slow me down.
I'm a fucking star,
And I'll make it from anywhere.
I already know my destiny: to be respected, rich, and handsome.
You just have to watch how I do it while your pockets stay empty.
I have friends who are worth a fortune. I have a mulatto woman who casts spells on me.
I know you all want to be my children, but you're terrible at copying your daddy.
I know I've made mistakes. I'm only human.
And sometimes my lack of control feels like a dead end.
Everyone is a sinner, so cheer up.
Because you're worth millions, and if your mother says so, it's true.
Young star, young star
Young star, young star
Young star, young star
Young star, young star
I'm a fucking star,
And what an idiot says won't slow me down.
I'm a fucking star,
And I'll make it from anywhere.