Paroles et traduction ODi - Esperança Rebel

Esperança Rebel

Les arrels d'una cultura
Quatre barres i un estel
Posen nom als sentiments
I eixe estel que amb la història
Poc a poc varem teixir
Sempre és roig i mai submís

I a les nits fosques
Serem rebels
Si lluitem prompte potser siguem lliures
I l'esperança
Mai s'ha perdut
Perquè sabem encara que som i serem un poble lliure.

Els estels ens guarden somnis que són vius
La cultura viatja sola per l'oblit,
Res impossible,
Perque els somnis d'ahir son esperances d'avui
Perquè es poden convertir en realitat si lluitem de cor tots units

I a les nits fosques
Serem rebels
Si lluitem prompte potser siguem lliures
I l'esperança
Mai s'ha perdut
Perquè sabem encara que som i serem un poble lliure. I a les nits fosques
Serem rebels
I l'esperança
Mai s'ha perdut
Serem rebels
Serem rebels
Serem un poble lliure
Serem una terra lliure

Rebellious Hope

The roots of a culture
Four bars and a star
Name the feelings
And that star with history
Little by little we've woven
Always red and never submissive

And on dark nights
We'll be rebels
If we fight, soon we may be free
And hope
Has never been lost
Because we know, although we are and will be a free people.

The stars guard our dreams that are alive
Culture travels alone through oblivion,
Nothing is impossible,
Because yesterday's dreams are today's hopes
Because they can become reality if we fight with all our hearts

And on dark nights
We'll be rebels
If we fight, soon we may be free
And hope
Has never been lost
Because we know, although we are and will be a free people. And on dark nights
We'll be rebels
And hope
Has never been lost
We'll be rebels
We'll be rebels
We'll be a free people
We'll be a free land