Paroles et traduction ODi - La Lluna

La Lluna

Quan la vida es gris tu li dónes
Color, la vida sense tu no hi ha amor
Ni calor, ni sexe rebolcons
Ni beure aigua clara, ni una posta de sol
Ni vore la teua cara posar-se enrojolada
Passant-se el fum d'un canut de marihuana
Quasi no em pots vore
Amagada darrere un vel color negre, després de l'última vetllada
Torne i desperte sóc lluna nova
El meu voler va creixent
Aquesta nit espera amor meu, tu sols camina cap a l'oest
I entre els meus braços t'engronsaré
Plena de llum, eclipsant els teus ulls, redona d'alegria
Se'ns a passat la nit i se'ns ha fet de dia
Demà no em trobaràs, no és que et deixe d'estimar
Espere que entengues que me n'he
D'anar a encendre les nits d'altres amants
Somriures plenen carrers baix la lluna plena
El ritme torna al meu cos esborrant la pena
Tot comença a brillar sota els teus ulls
Blaus regalant-te un bes baix la nit serena
La lluna, la pruna vestida de dol sa mare la mira son pare no vol
La lluna sencera amagant la son
Somiant en vestir-se per no vore el sol!
La lluna, la pruna vestida de dol sa mare la crida son pare no vol
La lluna retorna per fer gran el món
Ressaques prohibides quan s'aixeca el sol
Tornem a encendre els carrers del poble on viu la teua gent
Les nits són el que em fan més viu
Si estic rodejat amb la gent del barri

The Moon

When life is gray, you give it
Color, life without you has no love
No warmth, no sex, no cuddling
No drinking clear water, no sunset
No seeing your face flushed
Passing the smoke of a marijuana joint
You almost can't see me
Hidden behind a veil of black, after the last vigil
I return and awaken, I am the new moon
My desire is growing
Tonight, wait my love, walk west
And in my arms I shall cuddle you
Filled with light, eclipsing your eyes, round with joy
The night has passed and it is now day
Tomorrow you will not find me, it's not that I don't love you anymore
I hope you understand that I have
To go light up the nights of other lovers
Smiles fill the streets under the full moon
The rhythm returns to my body, erasing the pain
Everything begins to shine under your eyes
Blue, giving you a kiss under the serene night
The moon, the plum dressed in mourning, her mother looks at her, her father does not want her
The full moon hides the sleep
Dreaming of dressing up to not see the sun!
The moon, the plum dressed in mourning, her mother calls her, her father does not want her
The moon returns to make the world great
Forbidden hangovers when the sun rises
We return to light up the streets of the town where your people live
Nights are what make me feel most alive
If I am surrounded by the people of my neighborhood