Paroles et traduction ODi - Música de combat

Música de combat

Corre que la vida no és llarga
I que no et limiten a callar
Rebela t (x4)
Somnis en forma de paraules
I mirades cansades que avisen
Que colpegen com bales
Vides amb les veus silenciades
Rebutjant llibertats suposades
I milers de mirades ansioses tornen a cridar
El que penses
Devorant alambrades
Que de nou ens censuren i callen
A les nostres mirades
I ara són els qui pensen
Que han alçat barricades
Amb el foc de l odi la censura
I les paraules mullades
I per això
Corre que la vida no és llarga
I que no et limiten a callar
Rebela t (x2)
Somnis en forma de paraules
I mirades cansades que avisen
Que colpegen com bales
Somnis doblegats pels dies
Despertant consciències adormides
Feixisme de tribuna de nou ens torna a oferir
Utopies
Disfressades mentides
Que han parlat en llenguatge opressor
De porrades submises
I han tornat a tancar-se
Doloroses ferides
Però no cicatritzaran mai
La censura de vides
I per això
Corre que la vida no és llarga
I que no et limiten a callar
Rebela t (x2)
Ritme per pensar amb els peus i ballar amb el cap
és el ritme d un pensament música de combat
Ritme per pensar amb els peus i ballar amb el cap
Ritme per pensar amb els peus i ballar amb el cap
és el ritme d un pensament música de combat
Ritme per pensar amb els peus i ballar amb el cap cap cap
Corre, corre, corre
Que la vida no és llarga
Corre, corre,
Que molt prompte s acaba
Corre, corre,
I que no et limiten a callar
Rebela t (x2)

Musique de combat

Cours, car la vie n'est pas longue
Et ne te laisse pas réduire au silence
Rebelle-toi (x4)
Des rêves sous forme de mots
Et des regards fatigués qui avertissent
Qui frappent comme des balles
Des vies avec des voix réduites au silence
Rejetant des libertés supposées
Et des milliers de regards anxieux crient à nouveau
Ce que tu penses
Dévorant des frontières
Qui de nouveau nous censurent et nous font taire
Dans nos regards
Et maintenant ce sont eux qui pensent
Avoir érigé des barricades
Avec le feu de la haine, la censure
Et des mots mouillés
Et c'est pourquoi
Cours, car la vie n'est pas longue
Et ne te laisse pas réduire au silence
Rebelle-toi (x2)
Des rêves sous forme de mots
Et des regards fatigués qui avertissent
Qui frappent comme des balles
Des rêves pliés par les jours
Éveillant des consciences endormies
Le fascisme de la tribune nous offre à nouveau
Des utopies
Des mensonges déguisés
Qui ont parlé dans un langage oppresseur
De bêtises soumises
Et ont refermé
Des blessures douloureuses
Mais elles ne cicatriseront jamais
La censure des vies
Et c'est pourquoi
Cours, car la vie n'est pas longue
Et ne te laisse pas réduire au silence
Rebelle-toi (x2)
Rythme pour penser avec les pieds et danser avec la tête
C'est le rythme d'une pensée, musique de combat
Rythme pour penser avec les pieds et danser avec la tête
Rythme pour penser avec les pieds et danser avec la tête
C'est le rythme d'une pensée, musique de combat
Rythme pour penser avec les pieds et danser avec la tête, tête, tête
Cours, cours, cours
Car la vie n'est pas longue
Cours, cours,
Car elle se termine très bientôt
Cours, cours,
Et ne te laisse pas réduire au silence
Rebelle-toi (x2)