Paroles et traduction ODi - Música de combat

Música de combat

Corre que la vida no és llarga
I que no et limiten a callar
Rebela t (x4)
Somnis en forma de paraules
I mirades cansades que avisen
Que colpegen com bales
Vides amb les veus silenciades
Rebutjant llibertats suposades
I milers de mirades ansioses tornen a cridar
El que penses
Devorant alambrades
Que de nou ens censuren i callen
A les nostres mirades
I ara són els qui pensen
Que han alçat barricades
Amb el foc de l odi la censura
I les paraules mullades
I per això
Corre que la vida no és llarga
I que no et limiten a callar
Rebela t (x2)
Somnis en forma de paraules
I mirades cansades que avisen
Que colpegen com bales
Somnis doblegats pels dies
Despertant consciències adormides
Feixisme de tribuna de nou ens torna a oferir
Utopies
Disfressades mentides
Que han parlat en llenguatge opressor
De porrades submises
I han tornat a tancar-se
Doloroses ferides
Però no cicatritzaran mai
La censura de vides
I per això
Corre que la vida no és llarga
I que no et limiten a callar
Rebela t (x2)
Ritme per pensar amb els peus i ballar amb el cap
és el ritme d un pensament música de combat
Ritme per pensar amb els peus i ballar amb el cap
Ritme per pensar amb els peus i ballar amb el cap
és el ritme d un pensament música de combat
Ritme per pensar amb els peus i ballar amb el cap cap cap
Corre, corre, corre
Que la vida no és llarga
Corre, corre,
Que molt prompte s acaba
Corre, corre,
I que no et limiten a callar
Rebela t (x2)

Музыка борьбы

Беги, ведь жизнь коротка,
И пусть не заставляют тебя молчать.
Восстань (x4)
Мечты в форме слов
И усталые взгляды, которые предупреждают,
Что бьют, как пули.
Жизни с заглушенными голосами,
Отвергающие мнимые свободы,
И тысячи жаждущих взглядов снова кричат
То, что ты думаешь,
Разрушая преграды,
Которые снова нас цензурируют и заставляют молчать
Нашими взглядами.
И теперь они думают,
Что воздвигли баррикады
Огнем ненависти, цензурой
И промокшими словами.
И поэтому
Беги, ведь жизнь коротка,
И пусть не заставляют тебя молчать.
Восстань (x2)
Мечты в форме слов
И усталые взгляды, которые предупреждают,
Что бьют, как пули.
Мечты, согнутые днями,
Пробуждая уснувшие сознания.
Трибунный фашизм снова предлагает нам
Утопии,
Замаскированную ложь,
Которые говорили языком угнетения,
Покорных побоев.
И снова закрылись
Болезненные раны.
Но никогда не заживут
Шрамы цензуры жизней.
И поэтому
Беги, ведь жизнь коротка,
И пусть не заставляют тебя молчать.
Восстань (x2)
Ритм, чтобы думать ногами и танцевать головой,
Это ритм мысли, музыка борьбы.
Ритм, чтобы думать ногами и танцевать головой,
Ритм, чтобы думать ногами и танцевать головой,
Это ритм мысли, музыка борьбы.
Ритм, чтобы думать ногами и танцевать головой, головой, головой.
Беги, беги, беги,
Ведь жизнь коротка.
Беги, беги,
Ведь очень скоро она закончится.
Беги, беги,
И пусть не заставляют тебя молчать.
Восстань (x2)