Paroles et traduction ODi - Tornaràs

Tornaràs tornaràs
Avui tornaràs (x4)
Tornaràs
Flotant a una pastera
I amb boira al teu cap
Fugint de la misèria
Avui no has trobat
La llum que allumbra el dia
I et veus arrestat
A un vaixell de policia
Recordant eixes imatges que passen pel teu cap
Recordant i atormentant-te front la força de l estat
Recordant a la familia que mai podràs oblidar
I observes amb impotència que ningú et vol ajudar (x2)
Immigrant
Sempre amb la cara baixa
I amb ulls carregats
De nostàlgia i soletat
Sempre suportant
Racisme i xenofòbies
D un poble ignorant
Que abans també era immigrant
Recordant eixes imatges que passen pel teu cap
Recordant i atormentant-te front la força de l estat
Recordant a la familia que mai podràs oblidar
I observes amb impotència que ningú et vol ajudar (x2)
Insultat
Per ser de raça negra
Xinés o argelià
També estaràs mal mirat
I el teu cap
Limitat a pegar voltes
I el dret a opinar
No existeix al teu voltant
Immigrants sense terra buscant la dignitat
Immigrants sense terra buscant la dignitat
Immigrants sense terra buscant-la

Ты никогда не вернешься.
Сегодня ты никогда этого не сделаешь (x4)
Возвращаться обратно
Плыву в лодке.
И с туманом в голове
Избегая страданий
Сегодня тебя не нашли.
Свет, омрачающий день.
И ты выглядишь разбитой.
Полицейский катер
Вспоминая те образы, что проносятся в твоей голове.
Помня и не раскаиваясь, ты имеешь дело с силой государства.
Напоминая семье, что ты никогда этого не забудешь.
И ты смотришь с бессилием, что никто не хочет тебе помочь (x2)
Иммигрант
Всегда лицом вниз.
И с заряженными глазами.
О ностальгии и солетате
Всегда терпелив.
Расизм и ксенофобии
Г а люди невежественные
Тот, что раньше тоже был иммигрантом.
Вспоминая те образы, что проносятся в твоей голове.
Помня и не раскаиваясь, ты имеешь дело с силой государства.
Напоминая семье, что ты никогда этого не забудешь.
И ты смотришь с бессилием, что никто не хочет тебе помочь (x2)
Оскорблен
Принадлежать к черной расе
Китайский или аргелия
На тебя тоже будут плохо смотреть.
И твоя голова
Ограниченно попаданием в круг.
И право высказывать свое мнение.
Есть вокруг тебя
Иммигранты без земли ищут свое достоинство
Иммигранты без земли ищут свое достоинство
Иммигранты без земли ищут ее.