Paroles et traduction OELEY - Etiquette

Etiquette

Elle me dit que j'la fascine, rien n'est jamais facile
Nos attaches sont racines, j'ai besoin d'espace yeah yeah
Tout est aride, ton regard est avide
J'tomberai peut-être dans l'vide, si ton cœur est glacé yeah
(Han, Han) Quel honneur d'avoir l'étiquette de Prince
J'écoute toujours mon coeur même quand il grince
Loin de l'eau, la tête remonte hors de la tempête yeah
Besoin des autres mais pas de toi yeah yeah

J'fais jamais d'détail, le temps passe les miens m'acclament
Clamé par le public j'aime la rythmique quand elle m'accompagne
Laisse les parler, j'veux délaisser l'paraitre
On a frissonné, des souvenirs mais effacés par elle
Séparés, nous deux masquent une boucle
C'est pareil même en amour
Des beaux discours si différents
Au final j'suis quoi maintenant
Plus fort, en tout point comme à l'ancienne
Éduqué à la bonne enseigne
C'est pas bon d'saigner quand on s'aime
On rfait la scène remonte en scelle
Tu sais mon coeur se gèle
3/4 des gens qui m'suivent
M'ont dit c'est bête de laisser tout ça t'envahir
Donc j'ai creusé, pour trouver la plus belle des pierres scintillantes
Au sentier des sentiments, désabusé, j'ai peur qu'tu m'mentes
Donc j'prends exemple, sur mes 2 grands frères
Rien n'est mieux qu'sa propre chaire
J'ferai tout pour les autres
Un grand altruiste mais toi tu peux connaître l'enfer
Mon cœur délié, j'aimerais bien qu'tu saches que t'y es plus (Ouais, ouais, ouais...)

Elle me dit que j'la fascine, rien n'est jamais facile
Nos attaches sont racines, j'ai besoin d'espace yeah yeah
Tout est aride, ton regard est avide
J'tomberai peut-être dans l'vide, si ton cœur est glacé yeah
(Han, Han) Quel honneur d'avoir l'étiquette de Prince
J'écoute toujours mon coeur même quand il grince
Loin de l'eau, la tête remonte hors de la tempête yeah
Besoin des autres mais pas de toi yeah yeah

Etiquette

She tells me that I fascinate her, nothing is ever easy
Our bonds are roots, I need space yeah yeah
Everything is dry, your gaze is greedy
I might fall into the void, if your heart is icy yeah
(Han, Han) What an honor to have the label of Prince
I always listen to my heart, even when it creaks
Far from the water, my head comes up out of the storm yeah
I need others but not you yeah yeah

I never go into details; time passes, mine cheer me on
Claimed by the public, I love the rhythm when it accompanies me
Let them talk, I want to abandon appearances
We shivered, memories, but they were erased by her
Separated, we both hide a loop
It's the same, even in love
Such different beautiful speeches
What am I now, after all?
Stronger, in every way, as in the old days
Brought up in the right way
It's not good to bleed when we love each other
We redo the scene, get back in the saddle
You know my heart freezes
3/4 of the people who follow me
Told me it's stupid to let all this invade you
So I searched, to find the most beautiful sparkling stone
On the path of feelings, disillusioned, I fear you may lie to me
So I take my example from my two big brothers
Nothing is better than your own flesh
I will do everything for others
A great altruist, but you can know hell
My heart untied, I wish you knew that you are no longer there (Yeah, yeah, yeah...)

She tells me that I fascinate her, nothing is ever easy
Our bonds are roots, I need space yeah yeah
Everything is dry, your gaze is greedy
I might fall into the void, if your heart is icy yeah
(Han, Han) What an honor to have the label of Prince
I always listen to my heart, even when it creaks
Far from the water, my head comes up out of the storm yeah
I need others but not you yeah yeah