Paroles et traduction OELEY - Etiquette

Etiquette

Elle me dit que j'la fascine, rien n'est jamais facile
Nos attaches sont racines, j'ai besoin d'espace yeah yeah
Tout est aride, ton regard est avide
J'tomberai peut-être dans l'vide, si ton cœur est glacé yeah
(Han, Han) Quel honneur d'avoir l'étiquette de Prince
J'écoute toujours mon coeur même quand il grince
Loin de l'eau, la tête remonte hors de la tempête yeah
Besoin des autres mais pas de toi yeah yeah

J'fais jamais d'détail, le temps passe les miens m'acclament
Clamé par le public j'aime la rythmique quand elle m'accompagne
Laisse les parler, j'veux délaisser l'paraitre
On a frissonné, des souvenirs mais effacés par elle
Séparés, nous deux masquent une boucle
C'est pareil même en amour
Des beaux discours si différents
Au final j'suis quoi maintenant
Plus fort, en tout point comme à l'ancienne
Éduqué à la bonne enseigne
C'est pas bon d'saigner quand on s'aime
On rfait la scène remonte en scelle
Tu sais mon coeur se gèle
3/4 des gens qui m'suivent
M'ont dit c'est bête de laisser tout ça t'envahir
Donc j'ai creusé, pour trouver la plus belle des pierres scintillantes
Au sentier des sentiments, désabusé, j'ai peur qu'tu m'mentes
Donc j'prends exemple, sur mes 2 grands frères
Rien n'est mieux qu'sa propre chaire
J'ferai tout pour les autres
Un grand altruiste mais toi tu peux connaître l'enfer
Mon cœur délié, j'aimerais bien qu'tu saches que t'y es plus (Ouais, ouais, ouais...)

Elle me dit que j'la fascine, rien n'est jamais facile
Nos attaches sont racines, j'ai besoin d'espace yeah yeah
Tout est aride, ton regard est avide
J'tomberai peut-être dans l'vide, si ton cœur est glacé yeah
(Han, Han) Quel honneur d'avoir l'étiquette de Prince
J'écoute toujours mon coeur même quand il grince
Loin de l'eau, la tête remonte hors de la tempête yeah
Besoin des autres mais pas de toi yeah yeah

Этикет

Она говорит, что я очаровываю её, но ничто никогда не бывает легко
Наши связи — как корни, но мне нужно пространство, да, да
Всё так сухо, твой взгляд жадный
Я, возможно, упаду в пустоту, если твоё сердце — лёд, да
(Ха, Ха) Какая честь носить титул Принца
Я всегда слушаю своё сердце, даже когда оно скрещит
Вдали от воды, моя голова поднимается из бури, да
Мне нужны другие, но не ты, да, да

Я никогда не вдаюсь в детали, время идёт, мои люди меня приветствуют
Слава публики, мне нравится ритм, когда он сопровождает меня
Пусть говорят, я хочу оставить показуху
Мы дрожали, воспоминания, но ты их стёрла
Разделённые, мы вдвоём скрываем замкнутый круг
Так же и в любви
Красивые речи, такие разные
В конце концов, кто я теперь?
Сильнее, во всех отношениях, как в старые времена
Хорошо воспитан
Плохо кровоточить, когда любишь
Мы снова разыгрываем сцену, возвращаемся в седло
Ты знаешь, моё сердце замерзает
3/4 людей, которые следят за мной
Сказали мне, что глупо позволять всему этому тебя поглощать
Поэтому я копал, чтобы найти самый красивый из сверкающих камней
На тропе чувств, разочарованный, я боюсь, что ты мне лжёшь
Поэтому я беру пример со своих двух старших братьев
Нет ничего лучше, чем собственная плоть и кровь
Я сделаю всё для других
Большой альтруист, но ты можешь познать ад
Моё сердце свободно, я хочу, чтобы ты знала, что тебя там больше нет (Да, да, да...)

Она говорит, что я очаровываю её, но ничто никогда не бывает легко
Наши связи — как корни, но мне нужно пространство, да, да
Всё так сухо, твой взгляд жадный
Я, возможно, упаду в пустоту, если твоё сердце — лёд, да
(Ха, Ха) Какая честь носить титул Принца
Я всегда слушаю своё сердце, даже когда оно скрещит
Вдали от воды, моя голова поднимается из бури, да
Мне нужны другие, но не ты, да, да