Paroles et traduction OG. - Solo Es Así

Solo Es Así

Y volví a caer
La pared me grita
Diciendo que mis besos se olvidan
I gonna feel alone again
Veo tus fotos y eso no está bien

Vete, aunque duela
Esperaré a que llueva
Habla alguna vez sobre el atardecer
¿Podremos bailar
Otra vez?

Solo es así
La ausencia lo vuelve gris
No
No estás aquí
Eso te llenará al fin

Dime si lo sé
Fue el beso sumiso
Dos años y en un mes se olvido
Yo no quería saber sobre él
Oh, stupid girl, stupid girl

Vuelvo a suponer al mundo
Hoy emanaste lo que era puro
De ese amor no habrá como ninguno
El girasol
Gritará tu nombre

Solo es así
La ausencia lo vuelve gris
No
No estás aquí
Eso te llenará al fin

Uuh-uuuh
Uuh-uuuh
Uuh-uuuh
Uuh-uuuh

Buzón de voz
Su llamada está siendo transferida
Por favor deja tu mensaje después del tono

Hola Ann, será tonto decirte esto pero
Es impresionante cómo es que después de tanto tiempo
Sienta ese deseo de volverte a abrazar una vez más
Ver tu hermosa sonrisa y
Esa mirada que me hipnotiza

Hoy intentando olvidarte un poco más
Me he percatado que los recuerdos nunca se olvidan
Solo se ocultan
Y quiero disculparme
Por todo lo que fue nuestros últimos días de contacto
Por todo lo que necesitaba que fueras o dijeras
Y en serio lo lamento

Sé que piensas al igual que yo
En todo este daño que nos hicimos mutuamente
Pero vaya, somos humanos
Y nos equivocamos siempre, ¿no?

Por otro lado
Quiero decir que
Siempre te amaré
Y sé que tanto tú como yo
Tenemos una parte de nosotros en nuestros corazones

Jmm, eres una gran chica Ann
Siempre lo vi en ti
Ahora solo puedo decir
Que en lo que sea que te conviertas
Y donde sea que te encuentres
Te envío mi amor
Porque también eres mi amiga
Eres mi amiga hasta el final, te quiero
Chao

It's Just Like That

And I fell again
The wall shouts at me
Saying that my kisses are forgotten
I'm going to feel alone again
I see your photos and that's not right

Go away, though it hurts
I'll wait for it to rain
Talk about the sunset sometime
Will we be able to dance
Again?

It's just like that
Absence makes it gray
No
You're not here
That will finally fill you

Tell me if I know
It was the submissive kiss
Two years and in a month it was forgotten
I didn't want to know about him
Oh, stupid girl, stupid girl

I'm going back to assuming the world
Today you emanated what was pure
There will be none like that love
The sunflower
Will cry your name

It's just like that
Absence makes it gray
No
You're not here
That will finally fill you

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Mailbox
Your call is being transferred
Please leave your message after the tone

Hello Ann, it'll be silly to tell you this but
It's impressive how after so long
I feel that desire to hug you once again
To see your beautiful smile and
That gaze that hypnotizes me

Today trying to forget you a little bit more
I've realized that memories are never forgotten
They just hide
And I want to apologize
For everything that was our last days of contact
For everything I needed you to be or say
And I'm really sorry

I know that you think just like I do
About all this damage that we did to each other
But wow, we're human
And we always make mistakes, right?

On the other hand
I want to say that
I'll always love you
And I know that both you and I
Have a part of us in our hearts

Mmm, you're a great girl Ann
I always saw it in you
Now I can only say
That in whatever you become
And wherever you are
I send you my love
Because you are also my friend
You are my friend until the end, I love you
Bye