OG - Diese Tage - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction OG - Diese Tage




Diese Tage
These Days
Du kennst sie bestimmt auch
You probably know them too
Es gibt DIESE TAGE
There are THESE DAYS
Wo egal was ich probieren will
Where no matter what I try
Ich MIES VERSAGE
I MISERABLY FAIL
Doch dann nehm ich mir Kurz Zeit
But then I take a short time
Und stelle MIR DIE FRAGE
And ask MYSELF THE QUESTION
Gibt es keine Möglichkeit
Is there no way
Wie ich sie GENIESS DIE LAGE?
How can I ENJOY THE SITUATION?
Wenn nein dann fänd ich das
If no, then I would find that
Ein BISSCHEN SCHADE
A LITTLE BIT OF A SHAME
Doch für alles gibt's ne Lösung
But there's a solution for everything
Wenn ICH DAS SAGE
When I SAY THAT
Doch wenn ich das mal so
But if I ever
HEIMLICH HINTERFRAGE
SECRETLY QUESTION THAT
Sind Ausnahmen ne Seltenheit
Exceptions are a rarity
Wie WEISSE WINTERTAGE
Like WHITE WINTER DAYS
IN DER TAT EY
INDEED EY
Doch ich geb darauf
But I don't give on that
KEINE GARANTIE
ANY GUARANTEE
Sonst endet das hier noch
Otherwise this will end up
In REINSTER ANARCHIE
In PURE ANARCHY
Oder auch in MEINER GALERIE
Or also in MY GALLERY
Dank FEINSTER FANTASIE ey
Thanks to FINE FANTASY ey
Auch wenn ich VIEL ERTRAGE
Even if I ENDURE A LOT
Glaub mir
Believe me
Ich hatte schon genügend
I've had enough
DIESER TAGE
OF THESE DAYS
Denn für die Politik
Because for politics
Bin ich mehr als nur ein
I'm more than just a
KLEINER BANDIT
SMALL BANDIT
Wegen EIN PAAR GRAMM WEED
Because of A FEW GRAMS OF WEED
Ich war EIN JAHR LANG CLEAN
I was CLEAN FOR A YEAR
Jeder kennt diese Tage AUSFÜHRLICH
Everyone knows these days IN DETAIL
An solchen Tagen bleibe ich gerne
On such days I like to stay
AUCH FÜR MICH
ALSO TO MYSELF
Doch ich bin am Start Brate
But I'm ready, girl
Wenn du etwas BRAUCHST RÜHRST DICH Lass uns quatschen
If you NEED something, GET IN TOUCH Let's talk
Ich kenne diese Tage AUSFÜHRLICH
I know these days IN DETAIL
Jeder kennt diese Tage AUSFÜHRLICH
Everyone knows these days IN DETAIL
An solchen Tagen bleibe ich gerne
On such days I like to stay
AUCH FÜR MICH
ALSO TO MYSELF
Doch ich bin am Start Brate
But I'm ready, girl
Wenn du etwas BRAUCHST RÜHRST DICH Lass uns quatschen
If you NEED something, GET IN TOUCH Let's talk
Ich kenne diese Tage AUSFÜHRLICH
I know these days IN DETAIL
Lass dir nicht von TAGEN WIE DIESEN
Don't let DAYS LIKE THESE
Die LAGE VERMIESEN BELIEVEN
RUIN THE SITUATION BELIEVE ME
Hat sich schon JAHRE BEWIESEN
Has been PROVEN FOR YEARS
Einfach mal die
Just
ZÄHNE ZUSAMMEN BEISSEN
GRIT YOUR TEETH
Man muss sich halt für seine
You just have to
PLÄNE ZUSAMMEN REISSEN
PULL YOURSELF TOGETHER FOR YOUR PLANS
Mann braucht große Ziele
Man needs big goals
Die einem im LEBEN GUT ANTREIBEN
That DRIVE YOU WELL IN LIFE
Sonst sind auf dein
Otherwise there are
WEGEN NUR STANDSTREIFEN
ONLY STANDING LANES ON YOUR WAY
Wie kann man mein
How can you
REDEN NUR ANZWEIFELN
ONLY DOUBT MY TALK
Dieser Track soll dir im
This track is supposed to
REGEN DIE HAND REICHEN
GIVE YOU A HAND IN THE RAIN
Ich liefer diese Lyrics hier
I deliver these lyrics here
Für ETLICHE BANDBREITEN
FOR SEVERAL BANDWIDTHS
Alles mit Humor nehmen
Take everything with humor
Doch LETZTLICH VERSTAND ZEIGEN Mittlerweile lass ich mir
But ULTIMATELY SHOW UNDERSTANDING Meanwhile, I don't let myself
ECHT NICHTS MEHR ANKREIDEN
REALLY BE BLAMED FOR ANYTHING ANYMORE
Weil ich weiß
Because I know
JETZT MÜSS MA DRANBLEIBEN
NOW WE HAVE TO STICK WITH IT
Denn KAPITULATION ist KEINE OPTION DEINE MISSION? REINE FIKTION!
Because SURRENDER IS NOT AN OPTION YOUR MISSION? PURE FICTION!
Lass dir das von niemandem EINREDEN Wird immer WIEDER NEID GEBEN
Don't let anyone TELL YOU THAT There will always be ENVY
Wenn sie den LILA SCHEIN SEHEN
When they SEE THE PURPLE BILL
DIESE TAGE? KRIESE BRATE!
THESE DAYS? CRISIS GIRL!
Würd ich keine LIEDER MACHEN
If I didn't MAKE SONGS
Könnt Ichs NIE VERKRAFTEN
I COULD NEVER HANDLE IT
Auch nicht mit WEED VERDAMPEN
Not even with VAPORIZING WEED
Dank dem ganzen hier
Thanks to all this
Kann ich WIEDER LACHEN
I can LAUGH AGAIN
Habt IHR VERSTANDEN
DID YOU UNDERSTAND
Wenn nicht dann MACH DIR GEDANKEN
If not then THINK ABOUT IT
DIESE TAGE? KRIESE BRATE!
THESE DAYS? CRISIS GIRL!
Würd ich keine LIEDER MACHEN
If I didn't MAKE SONGS
Könnt Ichs NIE VERKRAFTEN
I COULD NEVER HANDLE IT
Auch nicht mit WEED VERDAMPEN
Not even with VAPORIZING WEED
Dank dem ganzen hier
Thanks to all this
Kann ich WIEDER LACHEN
I can LAUGH AGAIN
Habt IHR VERSTANDEN
DID YOU UNDERSTAND
Wenn nicht dann MACH DIR GEDANKEN
If not then THINK ABOUT IT
Jeder kennt diese Tage AUSFÜHRLICH
Everyone knows these days IN DETAIL
An solchen Tagen bleibe ich gerne
On such days I like to stay
AUCH FÜR MICH
ALSO TO MYSELF
Doch ich bin am Start Brate
But I'm ready, girl
Wenn du etwas BRAUCHST RÜHRST DICH Lass uns quatschen
If you NEED something, GET IN TOUCH Let's talk
Ich kenne diese Tage AUSFÜHRLICH
I know these days IN DETAIL
DIESE TAGE? KRIESE BRATE!
THESE DAYS? CRISIS GIRL!
Würd ich keine LIEDER MACHEN
If I didn't MAKE SONGS
Könnt Ichs NIE VERKRAFTEN
I COULD NEVER HANDLE IT
Auch nicht mit WEED VERDAMPEN
Not even with VAPORIZING WEED
Dank dem ganzen hier
Thanks to all this
Kann ich WIEDER LACHEN
I can LAUGH AGAIN
Habt IHR VERSTANDEN
DID YOU UNDERSTAND
Wenn nicht dann MACH DIR GEDANKEN
If not then THINK ABOUT IT






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.