Paroles et traduction OG - Erzähl mir nix

Erzähl mir nix

Erzähl mir nix von REICHTUM
Brauchst hier nich auf REICH TUN
Erzähl mir nix vom BUNDESTAG
Es bleibt doch alles UNTERSAGT
Erzähl mir nix von SCHICKEN SLUTS und DICKEN BUDS
Erzähl nich das du SPITTEN KANNST
Und was du schon GELITTEN HAST

Ich sag dir jz was ÜBERS LEBEN
Lass uns da mal DRÜBER REDEN
Es geht nicht nur ums ÜBERLEBEN
Kannst ja jz mal ÜBERLEGEN
Wie könnt ich das nur MEINEN
Die Dinge sind nicht wie sie SCHEINEN
Die meisten müssen sich VERKLEIDEN
Dieser Track soll Blender VERTREIBEN
Denn die Schwätzer erzählen dir reichlich SCHWACHSINNN
Tragen Masken wie beim FASCHING
Rauchen Lunten ohne KUSH DRIN
Doch behaupten es wäre SUPER SILVA
Ey DU DA CHILL MA
Bin jz kurz vorm RANDALIEREN
Kannst doch nicht so FANTASIEREN
Sonst wirst du dir noch PAAR KASSIEREN
Das hättest du dir dann ZUZUSCHREIBEN
Hör auf dein Müll noch GUTZUHEISSEN
Denn das lässt mein BLUTDRUCK STEIGEN
Könnte bitte dein MUND ZU BLEIBEN
Geh mir aus den AUGEN
Ich kann dir nixmehr GLAUBEN
Wieso sollt ich DIR VERTRAUEN
Tust dir alles HIER VERBAUEN
Also versuch mal REAL ZU SEIN
Deine Strophen mit Wahrheit VIEL ZU KLEIN
Dir scheint das hier ein SPIEL ZU SEIN
Doch fällt dir kein guter SPIELZUG EIN
Wir können jetzt DRÜBER STREITEN
Tust ne Grenze ÜBERSCHREITEN
Hör doch auf zu ÜBERTREIBEN
Das kann nun wirklich KEINER LEIDEN

Erzähl mir nix von REICHTUM
Brauchst hier nich auf REICH TUN
Erzähl mir nix vom BUNDESTAG
Es bleibt doch alles UNTERSAGT
Erzähl mir nix von SCHICKEN SLUTS und DICKEN BUDS
Erzähl nich das du SPITTEN KANNST
Und was du schon GELITTEN HAST

Erzähl mir nix von REICHTUM
Brauchst hier nich auf REICH TUN
Erzähl mir nix vom BUNDESTAG
Da bleibt doch alles UNGESAGT
Erzähl mir nix von SCHICKEN SLUTS und DICKEN BUDS
Erzähl nich das du SPITTEN KANNST
Und was du schon GERISSEN HAST
Sie erzählen dir was von DICKEN AUTOS SCHICKEN FRAUN UND GOLDKETTEN
Benehmen sich als wenn sie ERFOLG HÄTTEN
Doch das alles REINE ILLUSION
Ich will jz KEINE DISKUSSION
Ich glaub dein Kopf hat eine KLEINE DYSFUNKTION
Man trifft sie überall im BUNDESTAG
Im SUPERMARKT
Am schlimmsten ist da UNSER STAAT
Merkst du nicht wie sie uns UNTERGRABEN
UND VERSAGEN
Meine Meinung könnt ihr mir nicht
UNTERSAGEN
Ab jz werd ich alles HINTERFRAGEN
Denn ich kanns NICHMEHR ERTRAGEN
Wenn schon VERARSCHEN
Dann doch bitte RICHTIG
Sonst sind die Storys NICHTIG
Und ihr steht aus nem andern Grund
Im BLITZLICHT
Kann doch nicht für immer so
WEITERGEHEN
Ihr denkt eure Fehler kann KEINER SEHEN
Doch wenn alle fallen bleibt EINER STEHEN
Weil ich lasse mich nicht UNTERKRIEGEN
Könnt mir nicht den MUND VERBIETEN
Also wieso sollt ich KUMMER KRIEGEN
Denn ich bleibe WEITER STANDHAFT
Mit MEINER MANNSCHAFT
Wir entreißen dir die Maske
Die du dir VERSCHAFFT HAST
Erzähl mir nix von REICHTUM
Brauchst hier nich auf REICH TUN
Erzähl mir nix vom BUNDESTAG
Es bleibt doch alles UNTERSAGT
Erzähl mir nix von SCHICKEN SLUTS und DICKEN BUDS
Erzähl nich das du SPITTEN KANNST
Und was du schon GELITTEN HAST
Erzähl mir nix von REICHTUM
Brauchst hier nich auf REICH TUN
Erzähl mir nix vom BUNDESTAG
Da bleibt doch alles UNGESAGT
Erzähl mir nix von SCHICKEN SLUTS und DICKEN BUDS
Erzähl nich das du SPITTEN KANNST
Und was du schon GERISSEN HAST
ENDE

Don't Tell Me Nothing

Don't tell me about your WEALTH
Don't try to ACT RICH around here
Don't tell me about the PARLIAMENT
Everything remains FORBIDDEN anyway
Don't tell me about FANCY SLUTS and FAT BUDS
Don't tell me you can SPIT
And what you've already SUFFERED

I'll tell you something about LIFE
Let's TALK about it
It's not just about SURVIVING
You can THINK about it now
How could I even MEAN that
Things are not what they SEEM
Most people have to DISGUISE themselves
This track is meant to DRIVE AWAY fakers
Because the chatterboxes tell you a lot of NONSENSE
Wear masks like at CARNIVAL
Smoke joints without any KUSH in them
But claim it's SUPER SILVER HAZE
Hey YOU, CHILL OUT
I'm about to START A RIOT
You can't FANTASIZE like that
Otherwise you'll get a few SLAPS
You would have to BLAME yourself for that
Stop APPROVING your garbage
Because it makes my BLOOD PRESSURE RISE
Could you please SHUT YOUR MOUTH
Get out of my SIGHT
I can't BELIEVE you anymore
Why should I TRUST you
You're RUINING everything for yourself HERE
So try to be REAL
Your verses are WAY TOO SMALL for the truth
This seems like a GAME to you
But you can't think of a good MOVE
We can ARGUE about it now
You're CROSSING a line
Stop EXAGGERATING
Nobody can STAND that

Don't tell me about your WEALTH
Don't try to ACT RICH around here
Don't tell me about the PARLIAMENT
Everything remains FORBIDDEN anyway
Don't tell me about FANCY SLUTS and FAT BUDS
Don't tell me you can SPIT
And what you've already SUFFERED

Don't tell me about your WEALTH
Don't try to ACT RICH around here
Don't tell me about the PARLIAMENT
Everything remains UNSAID there
Don't tell me about FANCY SLUTS and FAT BUDS
Don't tell me you can SPIT
And what you've already PULLED OFF
They tell you about BIG CARS, HOT WOMEN AND GOLD CHAINS
Act like they're SUCCESSFUL
But it's all just an ILLUSION
I don't want a DISCUSSION now
I think your head has a MINOR MALFUNCTION
You meet them everywhere in PARLIAMENT
In the SUPERMARKET
The worst is OUR STATE
Don't you notice how they UNDERMINE us
AND FAIL
You can't deny me my opinion
FORBID
From now on I will QUESTION everything
Because I can't TAKE it anymore
If you're going to FOOL someone
Then please do it RIGHT
Otherwise the stories are VOID
And you're in the SPOTLIGHT
For a different reason
It can't go on like this forever
CONTINUE
You think nobody can SEE your mistakes
But when everyone falls, ONE remains STANDING
Because I won't be DEFEATED
You can't FORBID me to speak
So why should I be SAD
Because I remain STEADFAST
With MY CREW
We'll tear off the mask
That you've ACQUIRED
Don't tell me about your WEALTH
Don't try to ACT RICH around here
Don't tell me about the PARLIAMENT
Everything remains FORBIDDEN anyway
Don't tell me about FANCY SLUTS and FAT BUDS
Don't tell me you can SPIT
And what you've already SUFFERED
Don't tell me about your WEALTH
Don't try to ACT RICH around here
Don't tell me about the PARLIAMENT
Everything remains UNSAID there
Don't tell me about FANCY SLUTS and FAT BUDS
Don't tell me you can SPIT
And what you've already PULLED OFF
END