OG - Jetzt oder Nie - traduction des paroles en anglais

OG - Jetzt oder Nie

Paroles et traduction OG - Jetzt oder Nie




Jetzt oder Nie
Now or Never
Was war bei mir zuerst da
What came first for me,
TEXT ODER BEAT
LYRICS OR BEAT
Oder warn es vielleicht doch
Or was it perhaps
Die PACKS VOLLER WEED
The BAGS FULL OF WEED
Aufjedenfall liefern wir dir
In any case, we deliver you
TRACKS VON DER STREET
TRACKS FROM THE STREET
Musste einfach durchziehen
Had to just pull through
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER
Ich mach das ganze hier nicht
I'm not doing all this
Für CASH und PROFIT
For CASH AND PROFIT
Denn es kommt fast nichts
Because almost nothing comes
In die TASCH MON A MI
Into my POCKETS, MY LOVE
Brauchte lang zum starten
Took a long time to start
Hatte PECH SOGAR VIEL
Had BAD LUCK, A LOT
Schluss mit den Ausreden
No more excuses
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER
Gibt wirklich viel was dich
There's really a lot that
Von deinem WEG ABHÄLT
Keeps you OFF YOUR PATH
Das GEHT GANZ SCHNELL
That HAPPENS REAL QUICK
Wetter is egal da ich mich
Weather doesn't matter, I face
Jedem SEEGANG STELL
EVERY ROUGH SEA
Verfolgt meine Reise und
Follow my journey and
SEHT DANN SELBST
SEE FOR YOURSELF
Das meine Meinung jetzt
That my opinion now
Ein LEBEN LANG HÄLT
LASTS A LIFETIME
Nicht aufzuhören zu kämpfen
Not to stop fighting
Bis der GEGNER FÄLLT
Until the OPPONENT FALLS
Doch bleibt noch die eine Frage
But there's still one question
Die sich JEDER STELLT
That EVERYONE ASKS
Ja willst darauf ne Antwort haben
Yeah, you want an answer to that
Dann GEB MAL GELD
Then GIVE ME MONEY
Du WLAN HELD
You WIFI HERO
Und glaub mir die Infos sind
And believe me, the info is
Mehr als nur paar ZEHNER WERT
Worth more than a few TENS
Um nicht zu sagen UNBEZAHLBAR
Not to say PRICELESS
Wie GUTES KARMA
Like GOOD KARMA
Na BRUDER SAG MA
Well BROTHER TELL ME
Wenn das nich
If that wasn't
Ein SUPER START WAR
A SUPER START
Bin zwar GUT VERKATERT
I'm pretty HUNGOVER
Und meine Tracks nicht
And my tracks aren't
GUT VERMARKTBAR
WELL MARKETABLE
Doch dafür sind sie real
But they're real
Im Gegensatz zum CHUPACABRA
Unlike the CHUPACABRA
Meine Richtung hatte keine Wendung
My direction didn't have a turn
Die so um die
That was around
HUNDERT GRAD WAR
A HUNDRED DEGREES
Bleibe meiner LINIE TREU
Stay TRUE TO MY LINE
Obwohl ich mittlerweile
Although by now
Auch sehr VIEL BEREUE
I also REGRET A LOT
Bin ein BOY
I'm a BOY
Der hoffentlich nicht nur
Who hopefully doesn't just
Von seinen ZIELEN TRÄUMT
DREAM OF HIS GOALS
Was war bei mir zuerst da
What came first for me,
TEXT ODER BEAT
LYRICS OR BEAT
Oder warn es vielleicht doch
Or was it perhaps
Die PACKS VOLLER WEED
The BAGS FULL OF WEED
Aufjedenfall liefern wir dir
In any case, we deliver you
TRACKS VON DER STREET
TRACKS FROM THE STREET
Musste einfach durchziehen
Had to just pull through
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER
Ich mach das ganze hier nicht
I'm not doing all this
Für CASH und PROFIT
For CASH AND PROFIT
Denn es kommt fast nichts
Because almost nothing comes
In die TASCH MON A MI
Into my POCKETS, MY LOVE
Brauchte lang zum starten
Took a long time to start
Hatte PECH SOGAR VIEL
Had BAD LUCK, A LOT
Schluss mit den Ausreden
No more excuses
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER
Ich schwelge zu oft
I dwell too often
In der VERGANGENHEIT
In the PAST
Fühl mich jedes Mal
Feel the same every time
In allen BELANGEN GLEICH
In EVERY WAY
Doch ich will das
But I want the
VERGANGENES
PAST
VERGANGEN BLEIBT
TO STAY IN THE PAST
Bevor ihr drin GEFANGEN SEID
Before you're TRAPPED in it
Denn ab heute beginnt
Because from today begins
Eine ANDERE ZEIT
A DIFFERENT TIME
Egal wie LANG DU BLEIBST
No matter HOW LONG YOU STAY
Bin mir sicher das du vor uns
I'm sure you'll
Das HANDTUCH SCHMEISST
THROW IN THE TOWEL before us
NUR DAS DU ES WEISST
JUST SO YOU KNOW
Das letzte WAS UNS BLEIBT
The last THING WE HAVE LEFT
Ist natürlich mucke
Is of course music
Also HAST KURZ N MIC
So YOU GOT THE MIC FOR A BIT
Beginnen gleich zu zaubern
We'll start making magic
LASS UNS NUR ZEIT
JUST GIVE US TIME
Früher Hyperaktiv durchs
Used to run hyperactively through the
DORF GERANNT
VILLAGE
Heute Kondition im Eimer
Today, my stamina is gone
Doch dafür WORTGEWANDT
But I'm ELOQUENT
Leider nicht SOFORT ERKANNT
Unfortunately not RECOGNIZED IMMEDIATELY
Doch bald in jedem ORT BEKANNT
But soon KNOWN IN EVERY PLACE
Hab in jedem Fach
I failed every subject
Außer SPORT VERKACKT
Except for SPORTS
Der Lehrer hatte schon
The teacher already had
SON VERDACHT
A SUSPICION
Und fragt mein dad
And asked my dad
Was hat es ihrem SOHN GEBRACHT
What did it DO FOR HIS SON
Außer das es bei sein
Except that his
NOTEN KRACHT
GRADES CRASHED
Diese Zeilen sind
These lines are
ECHT UND ZWAR WIE
REAL, THAT'S HOW IT IS
Und wieder stellt sich mir die Frage
And again I ask myself the question
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER
Was war bei mir zuerst da
What came first for me,
TEXT ODER BEAT
LYRICS OR BEAT
Oder warn es vielleicht doch
Or was it perhaps
Die PACKS VOLLER WEED
The BAGS FULL OF WEED
Aufjedenfall liefern wir dir
In any case, we deliver you
TRACKS VON DER STREET
TRACKS FROM THE STREET
Musste einfach durchziehen
Had to just pull through
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER
Ich mach das ganze hier nicht
I'm not doing all this
Für CASH und PROFIT
For CASH AND PROFIT
Denn es kommt fast nichts
Because almost nothing comes
In die TASCH MON A MI
Into my POCKETS, MY LOVE
Brauchte lang zum starten
Took a long time to start
Hatte PECH SOGAR VIEL
Had BAD LUCK, A LOT
Schluss mit den Ausreden
No more excuses
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER
Knapp 10000 Tage
Almost 10000 days
LEBE ICH JETZT SCHON
I'VE BEEN LIVING
Seit ca der Hälfte
Since about half of them
SEHE ICH VERSCHWOMMEN
I SEE BLURRED
Nochmal doppelt so viel dann
Twice as much then
GEHE ICH DAVON
I'LL BE GONE
Doch der Teufel wird meine
But the devil won't get my
SEELE NICHT BEKOMMEN
SOUL
Bis ich sterbe wird meine
Until I die, my
EHRE NICHT GENOMMEN
HONOR WILL NOT BE TAKEN
Dabei hab ich
I only
LEDIGLICH
MERELY
GELEGENTLICH GEWONNEN
OCCASIONALLY WON
Diese Reise hatte eigentlich
This journey actually
HENTLICH BEGONNEN
STARTED CHICKEN-LIKE
Und endet erst wenn ich davon
And only ends when I can
LEBEN KANN KAPRON
LIVE OFF IT, CAPRON
Was war bei mir zuerst da
What came first for me,
TEXT ODER BEAT
LYRICS OR BEAT
Oder warn es vielleicht doch
Or was it perhaps
Die PACKS VOLLER WEED
The BAGS FULL OF WEED
Aufjedenfall liefern wir dir
In any case, we deliver you
TRACKS VON DER STREET
TRACKS FROM THE STREET
Musste einfach durchziehen
Had to just pull through
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER
Ich mach das ganze hier nicht
I'm not doing all this
Für CASH und PROFIT
For CASH AND PROFIT
Denn es kommt fast nichts
Because almost nothing comes
In die TASCH MON A MI
Into my POCKETS, MY LOVE
Brauchte lang zum starten
Took a long time to start
Hatte PECH SOGAR VIEL
Had BAD LUCK, A LOT
Schluss mit den Ausreden
No more excuses
JETZT ODER NIE
NOW OR NEVER




OG - Jetzt oder Nie - Single
Album
Jetzt oder Nie - Single
date de sortie
29-12-2023

1 Jetzt oder Nie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.