After Rain - OG FriZzZ traduction en anglais

After Rain

Когда дождь пройдёт, когда высохнут слёзы,
Кто останется с тобой, когда завянут розы?
Когда мечты уйдут, когда пропадут все грёзы
Кто тебя согреет, если настанут морозы?
Кто прикроет тебе спину если рядом нету друга,
Найдёт по звездам путь, когда заметает вьюга?
Поможет видеть всё, когда ослепнет округа?
Ради чего ты готов жить, скажи мне в чем твоя заслуга?

Хей бро я вышел из дерьма, мой образ из говна и палок,
Парень читает о миллионах, но на деле просто жалок
Мы с любовью из России, из советских коммуналок,
Так проходит моя жизнь, поверь это не подарок.
Помню меня не понимали, была ночь но мы не спали,
Падали, но продолжали, с трудом, но всегда вставали
Встречали и забывали, думали и узнавали
И так много обещали, но вдруг день, и вы пропали
Люди приходят и уходят, поменялось очень много,
Дома студия, хотя когда то был без микрофона,
Буквы превращаю в рифмы на экране телефона,
Снова я смотрю в окно это все давно знакомо,
Помню как прошли года и как убежал из дома,
Очень скоро будет дождь, уже слышу раскат грома.
Мы ходили под дождём, мы ловили звездный свет,
Пытались найти выход, даже когда его нет,
Прошли длинные дороги прямо из пучины бед,
Я задавал себе вопросы, говорили это бред.
Пепел блантов в темноте станет светом от комет
Но кто останется с тобой через много-много лет?

Когда дождь пройдёт, когда высохнут слёзы,
Кто останется с тобой, когда завянут розы
Когда мечты уйдут, когда пропадут все грёзы
Кто тебя согреет, если настанут морозы?
Кто прикроет тебе спину если рядом нету друга,
Найдёт по звездам путь, когда следы заметает вьюга?
Поможет видеть всё, когда ослепнет округа?
Ради чего ты готов жить, скажи мне в чем твоя заслуга?

Заслуга-а-а
Но когда дождь пройдёт, я верю, что проснусь богатым
Мы живём в ожидании солнца, наша жизнь идёт закатом

(Jim Morrison)
Do you know the warm progress under the stars?
Do you know we exist?
Have you forgotten the keys to the kingdom?
Have you been born yet, and are you alive?

After the Rain

When the rain passes, when the tears dry,
Who will stay with you, when the roses wither?
When dreams fade, when all reveries disappear,
Who will warm you, when the frost sets in?
Who will cover your back when there's no friend near,
Find the way by the stars, when the blizzard sweeps?
Help you see everything, when the surroundings blind?
What are you willing to live for, tell me, what is your merit?

Hey girl, I crawled out of the shit, my image made of shit and sticks,
A guy raps about millions, but in reality, he's just pathetic.
We're from Russia, with love, from Soviet communal flats,
This is how my life goes, believe me, it's not a gift.
I remember they didn't understand me, it was night, but we didn't sleep,
We fell, but kept going, with difficulty, but we always got up.
We met and forgot, we thought and learned,
And promised so much, but then one day, you disappeared.
People come and go, so much has changed,
A studio at home, though I was once without a microphone,
Turning letters into rhymes on my phone screen,
Again I look out the window, it's all so familiar.
I remember how the years passed and how I ran away from home,
It's going to rain very soon, I can already hear the thunder roll.
We walked in the rain, we caught the starlight,
Tried to find a way out, even when there wasn't one,
Walked long roads straight from the abyss of misery,
I asked myself questions, they said it was nonsense.
The ash of blunts in the darkness will become the light of comets,
But who will stay with you in many, many years?

When the rain passes, when the tears dry,
Who will stay with you, when the roses wither?
When dreams fade, when all reveries disappear,
Who will warm you, when the frost sets in?
Who will cover your back when there's no friend near,
Find the way by the stars, when the blizzard sweeps the tracks away?
Help you see everything, when the surroundings blind?
What are you willing to live for, tell me, what is your merit?

Merit-i-it
But when the rain passes, I believe I'll wake up rich,
We live waiting for the sun, our life goes by sunset.

(Jim Morrison)
Do you know the warm progress under the stars?
Do you know we exist?
Have you forgotten the keys to the kingdom?
Have you been born yet, and are you alive?