Paroles et traduction OH FYO! - A True Story

A True Story

I remember we have always been together
When we were children we played in the woods
At the highest place, right beneath the oak tree
There we promised to stay friends for all time
We grew up and you became a pretty woman
So all the young men started flocking around you
Winter came and you decided to start out
To find the one whose love was coming from the heart

Is that what you want
Is that what you need
Then I can't hold you up

One day I will be the one by your hand
One day we will be united
For you, my dear, I'll be waiting at the town gate
Waiting at the town gate
I'll be waiting at the town gate

Every day I watched your footprints in the snow
Spring was coming and made them melt away
Every night I lit a candle at the window
In case you come back while I sleep but I was fooling myself
I sent my things flying
I bit my fingernails
I cursed a thousand candles 'cause they never
I tore my hair, I cried, I shouted out your name
Then I collapsed and tried to live with your absence

That's what you want
That's what you need
But it's hard to accept

One day I will be the one by your hand
One day we will be united again
For you, my dear, I'll be waiting at the town gate
Waiting at the town gate
I'll be waiting at the town gate

Years flew by now and I'm feeling like an old man
Wishing that you come back with every shooting star
By now I'm wiser and I know I should have told you
That I'm the one whose love was coming from the heart

Here at the gate
I'll stand and wait
For the rest of my days

One day I will be the one by your hand
One day we will be united again
For you, my dear, I'll be waiting at the town gate
Waiting at the town gate
I'll be waiting at the town gate

Правдивая история

Я помню, мы всегда были вместе,
Когда были детьми, играли в лесу.
На самой вершине, прямо под дубом,
Мы поклялись остаться друзьями на все времена.
Ты выросла и стала прекрасной женщиной,
И все юноши стали увиваться вокруг.
Наступила зима, и ты решила отправиться в путь,
Чтобы найти того, чья любовь исходит из самого сердца.

Это то, чего ты хочешь?
Это то, что тебе нужно?
Тогда я не могу тебя удерживать.

Однажды я буду тем, кто будет рядом,
Однажды мы будем вместе.
Для тебя, моя дорогая, я буду ждать у городских ворот,
Ждать у городских ворот,
Я буду ждать тебя у городских ворот.

Каждый день я смотрел на твои следы на снегу,
Весна приближалась и растапливала их.
Каждую ночь я зажигаю свечу в окне,
На случай, если ты вернешься, пока я сплю, но я обманывал себя.
Я метал свои вещи,
Грыз ногти,
Проклинал тысячи свечей, потому что они так и не...
Я рвал на себе волосы, плакал, кричал твое имя,
Потом я сломался и попытался жить с твоим отсутствием.

Этого ты хочешь?
Это то, что тебе нужно?
Но это трудно принять.

Однажды я буду тем, кто будет рядом,
Однажды мы снова будем вместе.
Для тебя, моя дорогая, я буду ждать у городских ворот,
Ждать у городских ворот,
Я буду ждать тебя у городских ворот.

Годы пролетели, и я чувствую себя стариком,
Загадывая желание на каждую падающую звезду, чтобы ты вернулась.
Теперь я стал мудрее и понимаю, что должен был тебе сказать,
Что это я тот, чья любовь исходит из самого сердца.

Здесь, у ворот,
Я буду стоять и ждать
До конца своих дней.

Однажды я буду тем, кто будет рядом,
Однажды мы снова будем вместе.
Для тебя, моя дорогая, я буду ждать у городских ворот,
Ждать у городских ворот,
Я буду ждать тебя у городских ворот.