Paroles et traduction OH FYO! - The Gold Beneath The Dirt

The Gold Beneath The Dirt

I am living in a house
Where the rain pours in
And the walls are creeping closer
I'm short of money and my car gave up
Yes, I've seen better moments

Sounds like a cliché sounds like a script
Where the hero starts out hopeless
But I'm selling my soul just to pay the rent
So I don't ever end up homeless
I'm sick of my job cause it makes me a hypocrite
Knowing that I'm going nowhere
I'm stuck in a state of sheer indifference
Wishing for it to be over

Here I am just hanging on
So far away from where I belong
But I won't bow down
To what went wrong
I'll make things turn out right
And I may fail a thousand times
But one day I'll do

Better than this, better than this
One day I'll do better than this
When the time has come
One day I'll do, one day I'll do
Better than this, better than this
One day I'll do better than this
When the time has come
One day I'll do, one day I'll do
Better than this

I struggle with the bad habits dragging me down
That dominate my attention
Still a victim of my dark desires
And a waste of my potential
I'm sick of myself standing in my own way
Falling in and out of addiction
My urge is a current too hard to fight
Like I was rowing this boat through quicksand

Here I am
Just rowing on
So far away from where I belong
But I won't bow down
To what went wrong
I'll make things turn out right
And I may fail a thousand times
But one day I'll do

Better than this, better than this
One day I'll do better than this
When the time has come
One day I'll do, one day I'll do
Better than this, better than this
One day I'll do better than this
When the time has come
One day I'll do, one day I'll do
Better than this

I hope that all my patience will be worth it
I pray it's gonna pay, don't I deserve it?
I haven't found the gold beneath the dirt, yet
But I am gonna keep on tryin' till the day that I do

Better than this, better than this
One day I'll do better than this
When the time has come
One day I'll do, one day I'll do
Better than this, better than this
One day I'll do better than this
When the time has come
One day I'll do, one day I'll do
Better than this

L'or sous la poussière

J'habite dans une maison
Où la pluie s'infiltre
Et les murs se rapprochent
Je manque d'argent et ma voiture a rendu l'âme
Oui, j'ai connu des moments meilleurs

Ça ressemble à un cliché, à un scénario
Où le héros commence sans espoir
Mais je vends mon âme juste pour payer le loyer
Pour ne pas finir à la rue
J'en ai marre de mon boulot parce qu'il me rend hypocrite
Sachant que je ne vais nulle part
Je suis bloqué dans un état d'indifférence absolue
En espérant que ça se termine

Me voilà, je tiens bon
Si loin de là où je devrais être
Mais je ne m'agenouillerai pas
Devant ce qui a mal tourné
Je ferai en sorte que les choses se passent bien
Et je vais peut-être échouer mille fois
Mais un jour je ferai

Mieux que ça, mieux que ça
Un jour je ferai mieux que ça
Quand le moment sera venu
Un jour je ferai, un jour je ferai
Mieux que ça, mieux que ça
Un jour je ferai mieux que ça
Quand le moment sera venu
Un jour je ferai, un jour je ferai
Mieux que ça

Je lutte contre les mauvaises habitudes qui me tirent vers le bas
Qui dominent mon attention
Toujours victime de mes désirs sombres
Et un gaspillage de mon potentiel
J'en ai marre de moi-même qui se met en travers de mon chemin
Tombant dans et hors de la dépendance
Mon besoin est un courant trop fort pour le combattre
Comme si je ramais ce bateau dans du sable mouvant

Me voilà
Je continue de ramer
Si loin de là où je devrais être
Mais je ne m'agenouillerai pas
Devant ce qui a mal tourné
Je ferai en sorte que les choses se passent bien
Et je vais peut-être échouer mille fois
Mais un jour je ferai

Mieux que ça, mieux que ça
Un jour je ferai mieux que ça
Quand le moment sera venu
Un jour je ferai, un jour je ferai
Mieux que ça, mieux que ça
Un jour je ferai mieux que ça
Quand le moment sera venu
Un jour je ferai, un jour je ferai
Mieux que ça

J'espère que toute ma patience portera ses fruits
Je prie pour que ça paie, ne le mérite-je pas ?
Je n'ai pas encore trouvé l'or sous la poussière
Mais je vais continuer d'essayer jusqu'au jour où je le trouverai

Mieux que ça, mieux que ça
Un jour je ferai mieux que ça
Quand le moment sera venu
Un jour je ferai, un jour je ferai
Mieux que ça, mieux que ça
Un jour je ferai mieux que ça
Quand le moment sera venu
Un jour je ferai, un jour je ferai
Mieux que ça