Paroles et traduction OH MY GIRL - Checkmate

Checkmate

준비됐어 난 woo, ha

제대로 놀아볼까 우리
그럼 너 먼저 시작해 (Alright)
그렇게 쳐다보면 반칙
내가 좀 흔들리잖아 (어머머머머머)

훌쩍 선을 넘어서도
나쁠 것 같지 않아 (Yeah, yeah, yeah)
널 향해 멈춘 걸음
Na, na, na, get it

쉽지 않은 전개가 흥미로운 걸 (Oh, oh, oh)
너의 표정 말 한마디가 자극이 돼 (Right)

깊어진 긴장감 너와 둘만의 game엔
꽤 괜찮은 전략이 많아 난
속임수 같은 건 취향에 맞지 않아
내가 널 부른 순간 눈빛이 닿은 순간

한 칸 움직여
네 입술이 마르는 시간
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
또 네 게로 걸어간 두 발
썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로

Bam-baram-baram-baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam-baram-baram-baram
어디 한 번 빠져나가 봐
Bam-baram-baram-baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam-baram-baram-baram
그래 한 번 빠져나가봐

Hey 네게 남은 기회는 하나야 your pieces
빈 공간 없이 포위 돼있어
Checkmate 넌 돌아서
도망갈까 한 번이야

눈앞에 더 집중하는 게 좋을 걸 (Oh, oh, oh)
둘러봐도 나만한 애가 없을 텐데 (Right)

좁혀진 너와 나 너와 나 아찔한 이런 game엔
우린 딱 서롤 위한 상대야
단숨에 공기의 흐름이 바뀌잖아
표정을 읽힌 순간 네 맘을 들킨 순간

한 칸 움직여
네 입술이 마르는 시간
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
또 네게로 걸어간 두 발
썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로

여기까지 난 단숨에 널 so easy, easy, easy
넌 어서 plan B를 잘 세워봐
날 벗어나기란 쉽지는 않겠지만 yeah

Bam-baram-baram-baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam-baram-baram-baram
어디 한 번 빠져나가 봐
Bam-baram-baram-baram
난 널 포위해 그만 포기해
Bam-baram-baram-baram
그래 한 번 빠져나가 봐

Checkmate

Get ready, babe, I'm here to play

Let's have some fun, shall we, my dear
You start first, my love (Alright)
Don't play unfair, don't stare at me like that
You know it makes me all flustered (Oh, my, my, my, my)

I'm willing to cross the line with you, my sweet
It doesn't feel so wrong (Yeah, yeah, yeah)
My steps towards you, I can't control
Na, na, na, I'm hooked

Unpredictable moves make this game so thrilling (Oh, oh, oh)
Your expressions, your words, they drive me wild (Right)

Tension building between us, in this game for two
I've got strategies, but I won't resort to tricks
Deception's not my style, you know it's true
The moment I called your name, our eyes met

One step closer
Your lips are getting dry, I can tell
This moment's not so bad, let's just be bold
Two steps towards you, I can't resist
You stay the same, so perfect in my eyes

Bam-baram-baram-baram
I've got you cornered, baby, give up the fight
Bam-baram-baram-baram
Try to escape, if you dare
Bam-baram-baram-baram
I've got you cornered, don't waste your breath
Bam-baram-baram-baram
Give it a shot, try to break free

Hey, you're running out of moves, my love
No escape, I've got you surrounded
Checkmate, it's over, turn around
Give up the chase, this game is mine

Keep your eyes on me, focus on the prize (Oh, oh, oh)
Look around, there's no one better than me (Right)

The game intensifies, it's you and me, so thrilling
We're the perfect match, don't you agree?
The air crackles, the atmosphere shifts
I read your expressions, I know what you're thinking

One step closer
Your lips are getting dry, I can tell
This moment's not so bad, let's just be bold
Two steps towards you, I can't resist
You stay the same, so perfect in my eyes

So easy, so effortless, I've got you right where I want you
Plan B, my dear, it won't do you any good
Escaping me won't be easy, but yeah

Bam-baram-baram-baram
I've got you cornered, baby, give up the fight
Bam-baram-baram-baram
Try to escape, if you dare
Bam-baram-baram-baram
I've got you cornered, don't waste your breath
Bam-baram-baram-baram
Give it a shot, try to break free