Paroles et traduction OH MY GIRL - CUPID Japanese ver.

CUPID Japanese ver.

ほら、来た 私の気持ち狙い撃ち やわらかく甘い夢を見てね
今日という日を待っていたの ずっとね
I see you もっと近くに I hear you 逃げないでね
明日も明後日も私の虜よ じっとして... cupid shot him (wuh)

恋に落ちた顔 私に見せてよ(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)

Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah

あなたって夢で会った人って感じ これが噂の恋なのかな
心全部奪われた oh my baby
I see you あなたもなの? I hear you 妙な気持ち?
そう あなたが歩けば世界はスローモーション 不思議ね cupid shot me

恋に落ちた顔 私に見せてよ(見せてほしいの)(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)

Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah

素敵すぎって罪だね どこにいても ざわついて
髪、肩、足 どんな手を使っても手に入れたい
Oh my god こっち来て ねえ、何て名前? 落ち着かないのよ 震えちゃうの
キューピットが欲しい! can't you feelin' it

そばに来て 思い出して 会いたくなって もっと
新しい私がいる 恋が始まる so be it be in love

恋に落ちた顔 私に見せてよ (見せてほしいの)(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ (違うでしょ)(そうでしょ)

Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah

КУПИДОН японская версия

Смотри, это случилось, мои чувства целятся прямо в тебя, пусть тебе приснится нежный сладкий сон.
Я ждала этого дня, так долго ждала.
I see you, подойди поближе, I hear you, никуда не убегай.
Завтра, и послезавтра ты будешь моим пленником, замри... cupid shot him (wuh).

Покажи мне лицо, в которое все влюбляются (покажи мне).
Эта ночь всё перевернёт с ног на голову (ведь так?).

Эй, Купидон пронзил мое сердце.
Оглянись, он пронзил мое сердце.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
А-ха-ха-ха.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
Оглянись, он пронзил мое сердце.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
А-ха-ха-ха.

Ты будто тот, кого я видела во сне, неужели это и есть та самая любовь?
Ты похитил мое сердце, oh my baby.
I see you, ты тоже? I hear you, странное чувство?
Да, когда ты идешь, мир замирает, как странно, cupid shot me.

Покажи мне лицо, в которое все влюбляются (покажи мне) (покажи).
Эта ночь всё перевернёт с ног на голову (ведь так?).

Эй, Купидон пронзил мое сердце.
Оглянись, он пронзил мое сердце.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
А-ха-ха-ха.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
Оглянись, он пронзил мое сердце.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
А-ха-ха-ха.

Ты слишком прекрасен, это преступление, где бы ты ни был, вокруг тебя суета.
Твои волосы, плечи, ноги, я хочу заполучить тебя любой ценой.
Oh my god, иди сюда, эй, как тебя зовут? Я не могу успокоиться, вся дрожу.
Мне нужен Купидон! Can't you feelin' it?

Подойди ближе, вспомни, захоти увидеть меня ещё сильнее.
Во мне проснулась новая я, начинается любовь, so be it, be in love.

Покажи мне лицо, в которое все влюбляются (покажи мне) (покажи).
Эта ночь всё перевернёт с ног на голову (неужели?) (ведь так?).

Эй, Купидон пронзил мое сердце.
Оглянись, он пронзил мое сердце.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
А-ха-ха-ха.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
Оглянись, он пронзил мое сердце.
Эй, Купидон пронзил мое сердце.
А-ха-ха-ха.