Paroles et traduction OH MY GIRL - Dear Rose

Dear Rose

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

한 번도 넌 떠나본 적이 없었지
작고 외로운 그 자릴
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
난 여기서 널 기다려

Yeah, everything is gonna be okay
햇빛과 공기는 충분하게
Uh, B612에서 이름도 독특한 별들까지
상상할 수 없던 모든 신비한 곳들을
너와 함께 가볼 거야 (oh, yeah)

저 궤도에 오를 때
그 느낌은 참 이상하지만
평온을 되찾고 난 뒤에 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
저 창밖을 봐 꼭 놀랄 거야
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

널 만난 후에 깨달은 걸 써볼게
"기적은 모든 곳에 있어"
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
꼭 선물할 기회를 줘

이 별을 벗어나서 까만 저 미지엔
다 낯설지만 위험하지만
두 눈에 담길 그 모든 게 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Oh, 얼마나 더 아름다울까?
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Oh

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

Pretty little rose, 너를 안고
Pretty little rose
Pretty little rose, 좀 더 위로
Pretty little rose

저길 봐 작은 점 하나
너하고 내가 살던 별이야
잊지 마 내가 언제나
네 곁에 있을게, pretty little rose

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음 (oh, whoa)
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

Dear Rose

I transplanted you, my scarlet beauty,
Into a square-shaped pot.
Passing abundant stars,
I'll give you the whole world, pretty little rose.

You've never left,
That tiny, lonely spot.
I suppose it takes great courage,
As I wait here for you.

Yeah, everything is gonna be okay.
With plenty of sunlight and air,
Uh, and stars with unique names from B612,
We'll visit all those mystical places,
That you couldn't even imagine (oh, yeah).

When we ascend into that orbit,
The feeling will be surreal,
But after I find my peace of mind (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh),
You'll be amazed by the view outside that window.
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)

I transplanted you, my scarlet beauty,
Into a square-shaped pot.
Passing abundant stars,
I'll give you the whole world, pretty little rose.

Pretty little rose, pretty little rose,
Pretty little rose, pretty little rose,
You're probably the first rose,
To travel through space, pretty little rose.

I'll write down what I've learned since meeting you,
"Miracles are everywhere."
There's something I want to give you,
So please give me the chance to offer it.

Leaving this star into that vast, black unknown,
It's all unfamiliar, yet dangerous,
But everything that your eyes behold (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh),
Oh, how much more beautiful will it be?
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Oh

I transplanted you, my scarlet beauty,
Into a square-shaped pot.
Passing abundant stars,
I'll give you the whole world, pretty little rose.

Pretty little rose, pretty little rose,
Pretty little rose, pretty little rose,
You're probably the first rose,
To travel through space, pretty little rose.

Holding you, pretty little rose,
Pretty little rose
Higher, pretty little rose,
Pretty little rose

Look over there, a tiny dot,
That's the star where you and I lived.
Don't forget, I'll always,
Be by your side, pretty little rose.

I transplanted you, my scarlet beauty,
Into a square-shaped pot (oh, whoa).
Passing abundant stars,
I'll give you the whole world, pretty little rose.

Pretty little rose, pretty little rose,
Pretty little rose, pretty little rose,
You're probably the first rose,
To travel through space, pretty little rose.