Paroles et traduction OH MY GIRL - Dear Rose

Dear Rose

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

한 번도 넌 떠나본 적이 없었지
작고 외로운 그 자릴
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
난 여기서 널 기다려

Yeah, everything is gonna be okay
햇빛과 공기는 충분하게
Uh, B612에서 이름도 독특한 별들까지
상상할 수 없던 모든 신비한 곳들을
너와 함께 가볼 거야 (oh, yeah)

저 궤도에 오를 때
그 느낌은 참 이상하지만
평온을 되찾고 난 뒤에 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
저 창밖을 봐 꼭 놀랄 거야
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

널 만난 후에 깨달은 걸 써볼게
"기적은 모든 곳에 있어"
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
꼭 선물할 기회를 줘

이 별을 벗어나서 까만 저 미지엔
다 낯설지만 위험하지만
두 눈에 담길 그 모든 게 (ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh)
Oh, 얼마나 더 아름다울까?
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Oh

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

Pretty little rose, 너를 안고
Pretty little rose
Pretty little rose, 좀 더 위로
Pretty little rose

저길 봐 작은 점 하나
너하고 내가 살던 별이야
잊지 마 내가 언제나
네 곁에 있을게, pretty little rose

네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음 (oh, whoa)
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose

Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose

Дорогая Роза

В квадратный горшок
Я пересадила тебя, алую розу,
Минуя россыпь звёзд,
Я подарю тебе целый мир, милая маленькая роза.

Ты никогда не покидал это место,
Это маленькое, одинокое место.
Возможно, тебе понадобится больше смелости,
Но я буду ждать тебя здесь.

Да, всё будет хорошо.
Солнца и воздуха будет вдоволь.
Мы увидим всё: от B612 до планет с необычными именами.
Все эти невообразимые, таинственные места
Мы откроем вместе с тобой (о, да).

Когда мы выйдем на орбиту,
Это будет странное чувство,
Но обретя спокойствие (у-у-у, у, у),
Ты посмотришь в иллюминатор и будешь поражён
(У-у-у, у, у).

В квадратный горшок
Я пересадила тебя, алую розу,
Минуя россыпь звёзд,
Я подарю тебе целый мир, милая маленькая роза.

Милая маленькая роза, милая маленькая роза,
Милая маленькая роза, милая маленькая роза,
Возможно, ты первая роза,
Что отправится в путешествие по космосу, милая маленькая роза.

Встретив тебя, я поняла одну вещь:
"Чудеса случаются повсюду".
Я хочу подарить тебе нечто особенное,
Дай мне шанс сделать это.

За пределами этой звезды, в чёрной неизвестности,
Всё будет чужим и опасным,
Но всё, что ты увидишь (у-у-у, у, у),
Будет таким прекрасным!
(У-у-у, у, у) О.

В квадратный горшок
Я пересадила тебя, алую розу,
Минуя россыпь звёзд,
Я подарю тебе целый мир, милая маленькая роза.

Милая маленькая роза, милая маленькая роза,
Милая маленькая роза, милая маленькая роза,
Возможно, ты первая роза,
Что отправится в путешествие по космосу, милая маленькая роза.

Милая маленькая роза, обнимая тебя,
Милая маленькая роза,
Милая маленькая роза, взлетая всё выше,
Милая маленькая роза.

Посмотри, видишь маленькую точку?
Это звезда, где жили мы с тобой.
Не забывай, я всегда
Буду рядом с тобой, милая маленькая роза.

В квадратный горшок
Я пересадила тебя, алую розу (о, уау),
Минуя россыпь звёзд,
Я подарю тебе целый мир, милая маленькая роза.

Милая маленькая роза, милая маленькая роза,
Милая маленькая роза, милая маленькая роза,
Возможно, ты первая роза,
Что отправится в путешествие по космосу, милая маленькая роза.