Paroles et traduction OH MY GIRL - Kiss & Fix

Kiss & Fix

Love on sign이 켜진 뒤
나는 고장이 나 버렸어
완벽했던 나의 세상이
삐걱거리는 걸 들었어

이 사랑이란 건 왜 헷갈리기만 해?
버튼을 막 눌러봐도 종료가 안 돼
심장 박동부터 체온 조절까지
모든 게 다 내 뜻대로 통제가 안 돼

좋은 아침, how's your feeling?
Come and see me, fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘
Kiss, fix up my body

Love on, you're so selfish
넌 날 무력하게 만들지
"안녕?" 오직 한 마디로
나는 오류투성이가 되곤 해

이 사랑이란 건 왜 번거롭기만 해?
세포마다 새겨져서 삭제가 안 돼
얼굴 표정부터 감정 하나까지
모든 게 다 아무것도 예상이 안 돼

좋은 아침, how's your feeling?
Come and see me, fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips
Yeah, on my lips
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body

Say you love me
어서 빨리 불안정해 낯선 이 느낌
알아 이건 나답지 않지
매일 널 원해 미친 것 같이

좋은 아침, how's your feeling? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Come and see me, fix up my body (up my body, oh)
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘 (난 내 맘에)
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body

Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips (yeah, on my lips)
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body

Kiss & Fix

Depuis que le signal d'amour est allumé
Je suis tombée en panne
Mon monde parfait
J'ai entendu des grincements

Pourquoi cet amour est-il si confus ?
J'appuie sur les boutons, mais il ne se termine pas
Du rythme cardiaque à la régulation de la température
Tout est hors de mon contrôle

Bonjour, comment te sens-tu ?
Viens me voir, répare mon corps
Dis à mon cœur brisé par toi
Embrasse-moi, répare mon corps

Amour allumé, tu es tellement égoïste
Tu me rends impuissante
« Bonjour ?» un seul mot
Je deviens pleine de bugs

Pourquoi cet amour est-il si pénible ?
Il est gravé dans chacune de mes cellules, impossible à effacer
De l'expression de mon visage à mes émotions
Je ne peux rien prévoir

Bonjour, comment te sens-tu ?
Viens me voir, répare mon corps
Dis à mon cœur brisé par toi
Embrasse-moi, répare mon corps

Oui, sur mes lèvres
Oui, sur mes lèvres
Oui, sur mes lèvres
Embrasse-moi, répare mon corps

Dis que tu m'aimes
Vite, cette sensation d'instabilité, d'étrangeté
Je sais que ce n'est pas moi
Je te veux tous les jours, comme une folle

Bonjour, comment te sens-tu ? (Oui, oui, oui, oui)
Viens me voir, répare mon corps (Mon corps, oh)
Dis à mon cœur brisé par toi (Dans mon cœur)
Embrasse-moi, répare mon corps

Oui, sur mes lèvres (oui, sur mes lèvres)
Oui, sur mes lèvres (oui, sur mes lèvres)
Oui, sur mes lèvres
Embrasse-moi, répare mon corps

Oui, sur mes lèvres (oui, sur mes lèvres)
Oui, sur mes lèvres (oui, sur mes lèvres)
Oui, sur mes lèvres
Embrasse-moi, répare mon corps