Sailing Heart - OH MY GIRL traduction en allemand

Sailing Heart

저기 멀리 나를 닮은 작은 섬
문득 왠지 날 기다리는 것만 같아
하얀 종이 위 하나하나
만날 준비를 적어 내려가

바다의 소리에 귀 기울여야 해
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
'Cause love is like a sailing heart, 금방 닿을 것 같아

너무 오래 기다릴까 걱정돼
궂은 날씨에 방황하게 되면 어떡해?
아냐, 걱정들 하나하나
버려두고 서둘러서 떠나

바다의 소리에 귀 기울여야 해
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
'Cause love is like a sailing heart, 금방 닿을게

포근한 바람 잔잔한 파도뿐일지도 몰라 어느새
긴 항해 끝에 우리가 만나, just you and me

바다의 말에 귀 기울여야 해
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 마침내 그대에게
바람의 노래 전부 믿어야 해
'Cause love is like a sailing, 금방 닿을 게 내일

설레는 나의 sailing heart
Sailing heart

Segelndes Herz

Dort in der Ferne, eine kleine Insel, die mir gleicht
Plötzlich fühlt es sich an, als würdest du auf mich warten.
Auf weißem Papier, eins nach dem anderen
Schreibe ich die Vorbereitungen für unser Treffen nieder.

Ich muss auf das Rauschen des Meeres hören.
Es scheint, als würde es mich sicher zu dir geleiten.
Ich muss mich ganz der Richtung des Windes anvertrauen.
'Cause love is like a sailing heart, es fühlt sich an, als würde ich bald ankommen.

Ich mache mir Sorgen, ob du zu lange warten musst.
Was ist, wenn ich bei schlechtem Wetter umherirre?
Nein, all die Sorgen, eine nach der anderen
Lasse ich zurück und breche eilig auf.

Ich muss auf das Rauschen des Meeres hören.
Es scheint, als würde es mich sicher zu dir geleiten.
Ich muss mich ganz der Richtung des Windes anvertrauen.
'Cause love is like a sailing heart, ich werde bald da sein.

Vielleicht gibt es plötzlich nur noch eine sanfte Brise und ruhige Wellen.
Am Ende der langen Reise treffen wir uns, just you and me.

Ich muss auf die Worte des Meeres hören.
Es scheint, als würde es mich endlich sicher zu dir geleiten.
Ich muss ganz dem Lied des Windes vertrauen.
'Cause love is like a sailing, ich werde morgen ankommen.

Mein aufgeregtes sailing heart
Sailing heart