Paroles et traduction OH MY GIRL - Twilight Japanese ver.

Twilight Japanese ver.

I think I saw you yeah

今日こそぐっすり寝るわ あなたのこと忘れて
目を閉じ 明かり消せば 来るわ oh my gosh It's crazy
Oh 急に速くなる鼓動 私を見つめるまなざし
いたずらにカーテンひらり 誰よ oh my gosh

12時まで早いし 何か起こりそうな日じゃないのに
ドキドキ 目に浮かぶ ドキドキ 声がする あなたの仕業ね

私の心の扉なら全部閉めた 確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて 揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
あなたは影 記憶の奥でかくれんぼ 笑いかけるの

Oh yeah let's count down 123 隠れながら近づきたい
知っているじゃない 見つかれば終わる遊び
あなたに惚れたみたい 甘い罠に落ちた おかしいくらい

ハロウィンじゃないし 月に照らされたわけじゃないのに
ドキドキ 胸が鳴る ドキドキ 震えちゃう 妙な気分なの

私の心の扉なら全部閉めた 確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて 揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
あなたは影 記憶の奥でかくれんぼ 笑いかけるの

この手を伸ばしたけど つかめないのよ
分かりそうで分からないの あなたを見せてよ
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you (あなたを見せてよ)
Let me hold you baby let me hold you
Let me hold you baby let me hold you (私に見せて)

私の心の扉なら全部閉めた 確かめたわ oh eh oh eh oh
だけど簡単に全てすり抜けて 揺らす 惑わせる
日が暮れ twilight twilight twilight
探さなきゃ spotlight spotlight yeah oh eh oh eh oh
どうして私を眠らせてくれないの あなたのせいよ

Сумерки, японская версия

Кажется, я тебя видела, да

Сегодня я точно буду спать крепко, забуду о тебе
Закрываю глаза, гашу свет, и ты приходишь. Боже мой, это сводит с ума
О, как быстро забилось мое сердце, твой взгляд устремлен на меня
Занавеска игриво колышется, кто там? Боже мой!

Еще даже не полночь, но такое чувство, будто сегодня что-то произойдет
Сердце бьется, в глазах стоишь ты, этот голос... это все твои проделки, да?

Я же закрыла все двери своего сердца, проверила каждую, о-э-о-э-о
Но ты с легкостью проникаешь сквозь них, заставляешь меня трепетать, соблазняешь
Наступают сумерки, сумерки, сумерки
Мне нужно тебя найти, луч света, луч света, да, о-э-о-э-о
Ты словно тень, играешь со мной в прятки в глубине моей памяти и улыбаешься мне

О да, давай считать 1, 2, 3, хочу подобраться к тебе поближе, пока ты прячешься
Ты же знаешь, если я тебя найду, игра закончится
Кажется, я влюбилась в тебя, попала в твою сладкую ловушку, как же это глупо

Сейчас не Хэллоуин, и меня не освещает луна, но почему тогда…
Мое сердце так бьется, так трепещет, это странное чувство

Я же закрыла все двери своего сердца, проверила каждую, о-э-о-э-о
Но ты с легкостью проникаешь сквозь них, заставляешь меня трепетать, соблазняешь
Наступают сумерки, сумерки, сумерки
Мне нужно тебя найти, луч света, луч света, да, о-э-о-э-о
Ты словно тень, играешь со мной в прятки в глубине моей памяти и улыбаешься мне

Я тянусь к тебе, но не могу дотянуться
Кажется, я тебя знаю, но не могу понять, покажись же мне
Позволь мне обнять тебя, любимый, позволь мне обнять тебя
Позволь мне обнять тебя, любимый, позволь мне обнять тебя (покажись мне)
Позволь мне обнять тебя, любимый, позволь мне обнять тебя
Позволь мне обнять тебя, любимый, позволь мне обнять тебя (покажись мне)

Я же закрыла все двери своего сердца, проверила каждую, о-э-о-э-о
Но ты с легкостью проникаешь сквозь них, заставляешь меня трепетать, соблазняешь
Наступают сумерки, сумерки, сумерки
Мне нужно тебя найти, луч света, луч света, да, о-э-о-э-о
Почему ты не даешь мне уснуть? Это все из-за тебя