Paroles et traduction OH MY GIRL - WINDY DAY Japanese ver.

WINDY DAY Japanese ver.

あなたによく似た風が吹いてくる hello (Hello, hello)
ホントに大切なものは 見えないんだって
触れる温度 やわらかい感じ
恋かしら? 来たのかな?

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

髪乱れても大丈夫 気分いいから
外で雨が降っていても 平気なのよ
触れる太陽 やわらかい風
春かしら? 来たのかな?

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

風が運んできた告白
私を甘く溶かしていく
そして羽根のように飛ぶのよ
Could you tell, could you tell

胸が一日ずっとなぜかそわそわ その理由がわかった
心の奥で眠り続けた 感情が目覚めた
あなたを想えばそよぐ木々と
あなたを見るたび回る風車
これはあなたへの「好き」の証拠

どうにもならない バレバレでしょ
ほらまた顔が赤くなる
あなたの息に吹かれ 私 揺れる 揺れる
Windy day, windy day, windy day, windy day

ВЕТРЕНЫЙ ДЕНЬ, японская версия

Ветер, так похожий на тебя, доносит "Привет" (Привет, привет)
Говорят, самое важное невидимо
Тёпло прикосновения, нежное чувство
Неужели это любовь? Неужели она пришла?

Почему-то весь день сердце трепещет, я поняла причину
Чувства, дремавшие в глубине души, пробудились
Шелест листьев, когда думаю о тебе,
И вертящаяся мельница при каждой нашей встрече
Это доказательство моей симпатии к тебе

Так очевидно, что скрывать уже бессмысленно
Смотри, моё лицо снова краснеет
Твоё дыхание обдает меня, и я вся трепещу, трепещу
Ветреный день, ветреный день, ветреный день, ветреный день

Пусть волосы растрепались, не беда, ведь на душе так хорошо
Даже если на улице дождь, мне всё равно
Ласковое солнце, нежный ветер
Неужели это весна? Неужели она пришла?

Почему-то весь день сердце трепещет, я поняла причину
Чувства, дремавшие в глубине души, пробудились
Шелест листьев, когда думаю о тебе,
И вертящаяся мельница при каждой нашей встрече
Это доказательство моей симпатии к тебе

Так очевидно, что скрывать уже бессмысленно
Смотри, моё лицо снова краснеет
Твоё дыхание обдает меня, и я вся трепещу, трепещу
Ветреный день, ветреный день, ветреный день, ветреный день

Ветер доносит признание
Оно сладко меня опьяняет
И я словно взлетаю на крыльях
Можешь ли ты сказать, можешь ли ты сказать

Почему-то весь день сердце трепещет, я поняла причину
Чувства, дремавшие в глубине души, пробудились
Шелест листьев, когда думаю о тебе,
И вертящаяся мельница при каждой нашей встрече
Это доказательство моей симпатии к тебе

Так очевидно, что скрывать уже бессмысленно
Смотри, моё лицо снова краснеет
Твоё дыхание обдает меня, и я вся трепещу, трепещу
Ветреный день, ветреный день, ветреный день, ветреный день