Paroles et traduction OH MY GIRL - 五番目の季節 Japanese ver.

五番目の季節 Japanese ver.

（あなたは）私に舞い落ちる白い花びら
（あなたは）つま先 隠すように積もるわ
（いつしか）種が芽吹く どんどん葉を重ねてく
目がくらむほどの 空はエメラルド
（いつしか）揺れる、動く... この胸震えてる
最初のときめき

おいでよ ここまで 五番目の季節たち
ドキドキしながら 呟いた 愛しい名前
知ってた？

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない 瞳に映る 消えない夢

（あなたは）口笛の音 何度も響いてる音
ここだと思ったら また違うどこか
（あなたは）沈む太陽 絶対また会えるよ
最初のきらめき

おいでよ こっち来て 五番目の季節たち
ドキドキしながら 見つめてた 愛しい笑顔
わかってるの

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない

目と目合ったなら ゆっくり近づいてね
そのまま もっとそばに来て
願うだけじゃ叶わない

愛を知る扉を開けたけど ためらってしまいそうで
そんな時 優しい声が聴こえて
知ってた？

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない 瞳に映る 消えない夢
愛という夢

Love for real

Fifth Season Japanese ver.

(You are) the white petal falling on me
(You are) piling up hiding the toe
(Before I knew it) the seeds are sprouting, the leaves are piling up
The sky is blinded by emerald
(Before I knew it) shaking, moving... This chest is trembling
My first thrill

Come here for the fifth season
Whispering a lovely name with thrill
Did you know?

There's nothing that can block love
You can reach that person without hesitation
This much heartbreaking feeling is fate

La-la-la, la-la-la-la
Not parting, shaking dazzlingly
La-la-la, la-la-la-la
Surely can't go back, a dream that can't be erased reflected in the eyes

(You are) the sound of whistling echoing several times
When I think it's here, it's different somewhere
(You are) the setting sun, I can surely meet again
My first sparkle

Come here to this side for the fifth season
Gazing with thrill, the lovely smile
I understand

There's nothing that can block love
You can reach that person without hesitation
This much heartbreaking feeling is fate

La-la-la, la-la-la-la
Not parting, shaking dazzlingly
La-la-la, la-la-la-la
Surely can't go back

If the eyes met, come slowly towards me
Just like that, come closer
It won't be fulfilled just by wishing

I opened the door to knowing about love but hesitating to be at it
Just then I heard a gentle voice
Did you know?

There's nothing that can block love
You can reach that person without hesitation
This much heartbreaking feeling is fate

La-la-la, la-la-la-la
Not parting, shaking dazzlingly
La-la-la, la-la-la-la
Surely can't go back, a dream that can't be erased reflected in the eyes
Dream called love

Love for real