Paroles et traduction OH MY GIRL - 五番目の季節 Japanese ver.

五番目の季節 Japanese ver.

（あなたは）私に舞い落ちる白い花びら
（あなたは）つま先 隠すように積もるわ
（いつしか）種が芽吹く どんどん葉を重ねてく
目がくらむほどの 空はエメラルド
（いつしか）揺れる、動く... この胸震えてる
最初のときめき

おいでよ ここまで 五番目の季節たち
ドキドキしながら 呟いた 愛しい名前
知ってた？

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない 瞳に映る 消えない夢

（あなたは）口笛の音 何度も響いてる音
ここだと思ったら また違うどこか
（あなたは）沈む太陽 絶対また会えるよ
最初のきらめき

おいでよ こっち来て 五番目の季節たち
ドキドキしながら 見つめてた 愛しい笑顔
わかってるの

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない

目と目合ったなら ゆっくり近づいてね
そのまま もっとそばに来て
願うだけじゃ叶わない

愛を知る扉を開けたけど ためらってしまいそうで
そんな時 優しい声が聴こえて
知ってた？

愛をさえぎるものなんてないって
迷わずその人にたどり着けるって
こんなに切ない気持ち 運命でしょ

La-la-la, la-la-la-la
ずっと離れない ゆらゆら 眩し過ぎて
La-la-la, la-la-la-la
きっと帰れない 瞳に映る 消えない夢
愛という夢

Love for real

Пятый сезон (Japanese ver.)

(Ты) – белый лепесток, падающий на меня,
(Ты) – словно снег, скрывающий мои пальцы на ногах.
(Когда-нибудь) Семя прорастет, листья будут расти все гуще,
Небо – ослепительный изумруд.
(Когда-нибудь) Волнение, трепет... Мое сердце дрожит.
Первая влюбленность.

Приди сюда, в пятый сезон.
С замиранием сердца шепчу твое любимое имя.
Ты знал?

Что ничто не может помешать любви,
Что я могу найти тебя, не колеблясь.
Это щемящее чувство – наша судьба.

La-la-la, la-la-la-la
Я никогда не отпущу тебя, ты мерцаешь, слишком ослепительно.
La-la-la, la-la-la-la
Я уже не смогу вернуться назад. Неисчезающий сон, отраженный в моих глазах.

(Ты) – звук свиста, эхом раздающийся снова и снова.
Мне кажется, что это здесь, но это где-то в другом месте.
(Ты) – заходящее солнце. Мы обязательно встретимся снова.
Первое сияние.

Иди сюда, ко мне, в пятый сезон.
С замиранием сердца я смотрела на твою любимую улыбку.
Я знаю,

Что ничто не может помешать любви,
Что я могу найти тебя, не колеблясь.
Это щемящее чувство – наша судьба.

La-la-la, la-la-la-la
Я никогда не отпущу тебя, ты мерцаешь, слишком ослепительно.
La-la-la, la-la-la-la
Я уже не смогу вернуться назад.

Если наши взгляды встретятся, медленно подойди ко мне,
Оставайся рядом, еще ближе.
Одних желаний недостаточно.

Я открыла дверь к любви, но боюсь сделать шаг.
И в этот момент я слышу твой нежный голос.
Ты знал?

Что ничто не может помешать любви,
Что я могу найти тебя, не колеблясь.
Это щемящее чувство – наша судьба.

La-la-la, la-la-la-la
Я никогда не отпущу тебя, ты мерцаешь, слишком ослепительно.
La-la-la, la-la-la-la
Я уже не смогу вернуться назад. Неисчезающий сон, отраженный в моих глазах.
Сон о любви.

Настоящая любовь.