Paroles et traduction OH MY GIRL - Cupid (Japanese Version)

Cupid (Japanese Version)

ほら、来た 私の気持ち狙い撃ち やわらかく甘い夢を見てね
今日という日を待っていたの ずっとね
I see you もっと近くに I hear you 逃げないでね
明日も明後日も私の虜よ じっとして... cupid shot him (wuh)
恋に落ちた顔 私に見せてよ(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
あなたって夢で会った人って感じ これが噂の恋なのかな
心全部奪われた oh my baby
I see you あなたもなの? I hear you 妙な気持ち?
そう あなたが歩けば世界はスローモーション 不思議ね cupid shot me
恋に落ちた顔 私に見せてよ(見せてほしいの)(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ(そうでしょ)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
素敵すぎって罪だね どこにいても ざわついて
髪、肩、足 どんな手を使っても手に入れたい
Oh my god こっち来て ねえ、何て名前? 落ち着かないのよ 震えちゃうの
キューピットが欲しい! can't you feelin' it
そばに来て 思い出して 会いたくなって もっと
新しい私がいる 恋が始まる so be it be in love
恋に落ちた顔 私に見せてよ (見せてほしいの)(見せてよ)
一夜で全て違って見えるわ (違うでしょ)(そうでしょ)
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Hey cupid has shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah

Cupidon (Version japonaise)

Voilà, tu es arrivé, tu as visé mon cœur, rêve d'un doux et sucré rêve
J'attendais ce jour, depuis si longtemps
I see you, plus près, I hear you, ne t'enfuis pas
Demain et après-demain, tu seras mon prisonnier, reste immobile... cupid shot him (wuh)
Montre-moi ton visage amoureux, s'il te plaît
Tout sera différent en une nuit, n'est-ce pas
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Retourne-toi maintenant, Cupidon a touché mon cœur
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Ah hah ah hah
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Retourne-toi maintenant, Cupidon a touché mon cœur
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Ah hah ah hah
Tu es comme quelqu'un que j'ai rencontré en rêve, est-ce que c'est l'amour dont on parle?
Tu as volé tout mon cœur, oh my baby
I see you, est-ce que c'est toi aussi? I hear you, un sentiment étrange?
Oui, quand tu marches, le monde est en slow motion, c'est incroyable, Cupidon m'a touché
Montre-moi ton visage amoureux, s'il te plaît (je veux le voir)
Tout sera différent en une nuit, n'est-ce pas
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Retourne-toi maintenant, Cupidon a touché mon cœur
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Ah hah ah hah
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Retourne-toi maintenant, Cupidon a touché mon cœur
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Ah hah ah hah
C'est trop beau, c'est un péché, où que tu sois, c'est un remue-ménage
Tes cheveux, tes épaules, tes pieds, peu importe ce que je fais, je veux te les prendre
Oh my god, viens ici, comment t'appelles-tu? Je suis nerveuse, je tremble
J'ai besoin de Cupidon! can't you feelin' it
Viens près de moi, souviens-toi, je veux te revoir, encore plus
Il y a une nouvelle moi, l'amour commence, so be it be in love
Montre-moi ton visage amoureux, s'il te plaît (je veux le voir)
Tout sera différent en une nuit, n'est-ce pas
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Retourne-toi maintenant, Cupidon a touché mon cœur
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Ah hah ah hah
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Retourne-toi maintenant, Cupidon a touché mon cœur
Hey, Cupidon a touché mon cœur
Ah hah ah hah