Paroles et traduction OH MY GIRL - Sixteen (Japanese Version)

Sixteen (Japanese Version)

初めての恋の病は
意外と早く治るもの
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
なりたいもの沢山あって
だけど言えないまま時は過ぎて
Lalalala lalalala lalalala lalalalala

とても勇敢な
2人の少女が
出会えたから強くなれた

Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない

誰よりもわかり合えたよね
知り合う前からつながってた
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
飽きることないおしゃべりの時間
昨日も今日も明日もきっと
Lalalala lalalala lalalala lalalalala

瞳を閉じて
場面をreplayね
どんな映画よりも鮮明

Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない

Yeah let′s go
私を照らしたあなたのため
言いたいこと全部 あの空まで
落書きだらけ この壁越えて
秘密の話 覚えてたんだね

大好きな季節(またgoin' back)
タイムカプセル解除！(またgoin′ back)
Oh, say what? oh, say what?
大好きな季節(またgoin' back)
タイムカプセル解除！(またgoin' back)
Oh, say what? oh, say what?

Sixteen 守ろう あの木に眠る記憶
Sixteen いつか 2人で開けようね

Sixteen ここよ 振り向いてほら こっちよ
Sixteen 今もずっとあの夏の中
Sixteen ここよ 夢見がちでもいいでしょ？
Sixteen 今もあの日を忘れない
Sixteen 守ろう あの木に眠る記憶
Sixteen いつか 2人で開けようね

Seize (Version Japonaise)

La maladie du premier amour
Se guérit étonnamment vite
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
Il y a tellement de choses que je veux être
Mais le temps passe et je ne peux pas le dire
Lalalala lalalala lalalala lalalalala

Deux filles
Très courageuses
Se sont rencontrées, alors elles sont devenues fortes

Seize c'est ici, regarde derrière toi, c'est par ici
Seize, je suis toujours dans cet été
Seize c'est ici, c'est bon de rêver un peu, non ?
Seize, je n'oublie jamais ce jour-là

On s'est comprises plus que quiconque, n'est-ce pas ?
On était connectées avant même de se rencontrer
Lalalala lalalala lalalala lalalalala
Le temps passé à bavarder sans jamais se lasser
Hier, aujourd'hui et demain, c'est sûr
Lalalala lalalala lalalala lalalalala

Ferme les yeux
Et replay la scène
Plus clair que n'importe quel film

Seize c'est ici, regarde derrière toi, c'est par ici
Seize, je suis toujours dans cet été
Seize c'est ici, c'est bon de rêver un peu, non ?
Seize, je n'oublie jamais ce jour-là

Yeah let′s go
Pour toi qui m'as illuminée
Tout ce que je veux dire, jusqu'à ce ciel
Ce mur couvert de graffitis, au-delà
Tu te souviens de notre secret ?

Ma saison préférée (encore goin' back)
Capsule temporelle déverrouillée ! (encore goin′ back)
Oh, say what ? oh, say what ?
Ma saison préférée (encore goin' back)
Capsule temporelle déverrouillée ! (encore goin' back)
Oh, say what ? oh, say what ?

Seize, protégeons ce souvenir qui dort dans cet arbre
Seize, un jour on l'ouvrira ensemble

Seize c'est ici, regarde derrière toi, c'est par ici
Seize, je suis toujours dans cet été
Seize c'est ici, c'est bon de rêver un peu, non ?
Seize, je n'oublie jamais ce jour-là
Seize, protégeons ce souvenir qui dort dans cet arbre
Seize, un jour on l'ouvrira ensemble